Feb 24, 2019 21:09
5 yrs ago
Englisch term
Kolumbien
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 2 more.
environmental markets themes
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Investment/Wertpapiere
Since 2009, when XXX established the Asia-Pacific strategy, the number of eligible Asia-based environmental solutions providers has almost doubled, rising from 342 to 624 as of mid-2018. The universe is well diversified by country and by environmental technology sector.
In addition, a growing number of these are pure-plays, with 76% of companies generating more than 50% of their revenues from ***environmental markets themes***.
Vorläufige Übersetzung:
[...] Darüber hinaus handelt es sich bei einer zunehmenden Anzahl der Anbieter um Pure Plays: 76% der Unternehmen erzielen mehr als 50% ihrer Einnahmen mit ***Lösungen für den Umweltmarkt***.
Findet ihr das ok?
In addition, a growing number of these are pure-plays, with 76% of companies generating more than 50% of their revenues from ***environmental markets themes***.
Vorläufige Übersetzung:
[...] Darüber hinaus handelt es sich bei einer zunehmenden Anzahl der Anbieter um Pure Plays: 76% der Unternehmen erzielen mehr als 50% ihrer Einnahmen mit ***Lösungen für den Umweltmarkt***.
Findet ihr das ok?
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | im Umweltsektor |
MoSpa
|
Proposed translations
+1
53 Min.
Selected
im Umweltsektor
erzielen mehr als 50% ihrer Einnahmen im Umweltsektor
oder: mit Umweltschutzlösungen
oder: mit Umweltschutzlösungen
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: ... wobei ich "revenues" als "Umsatz" oder "(Umsatz)erlöse" übersetzen würde.
18 Min.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
Discussion
http://www.google.com/search?q=Umweltmarkt&oq=Umweltmark