Dans le texte de départ :
The i inanimate lab features laparoscopic and endoscopic simulators, a virtual operating room, a simulation suite and numerous bench models for practicing procedures.
The animate lab provides the opportunity to work on live animal models mimicking full surgical procedures.



*** ''Inanimate'' est en opposition à ''animated'' = sur des animaux vivants. La simulation à des fins de formation médicale peut être faite sur des animaux vivants.

www.academie-chirurgie.fr/.../005_2010_9_4_088x091.pdf
by X Martin - ‎2010 - ‎Related articles
La simulation peut également faire appel à des modèles plus complexes comme les pièces anatomiques humaines ou les animaux de laboratoire.




https://interstices.info/jcms/c.../simulation-de-chirurgie-h...
by C Leininger - ‎2005
Oct 12, 2005 - Avant le développement de la simulation chirurgicale numérique, les médecins pouvaient s'entraîner sur des systèmes mécaniques prévus à cet effet, nommés « endotrainers », ou sur l'animal.

simulation à réalité virtuelle où les aspects les plus importants de la technique sont reproduits par ordinateur (simulateur de laparoscopie, de bronchoscopie et d’endoscopie digestive).


Mission de conseil sur les applications des méthodes de formation ...
agriculture.gouv.fr/telecharger/86605?token...
Translate this page
May 15, 2017 - Le département de simulation « ilumens » de l'Université Paris-Descartes : une approche tournée vers ..... modèle utilisé en médecine humaine ; cet investissement est complété d'un simulateur chirurgical ... engagée dans la conception de « serious games » utilisant la simulation en réalité virtuelle