Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gateway
Dutch translation:
gateway
Jul 16, 2009 13:54
14 yrs ago
2 viewers *
English term
gateway
GBK
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
International Telecommunication Union:
A switching node that translates data formats, signaling protocols and sometimes address information in order to permit communication between two dissimilar networks
Example sentences:
Because the IP Internet is a connectionless system, gateways and hosts route datagrams without coordinating with the original sender. This works fine except when a problem delivering a datagram occurs. Problems occur when nodes or whole networks become disconnected, the time-to-live counter expires, or gateways become too congested to process more traffic. (Warthman Associates)
These autonomous devices, or nodes, combine with routers and a gateway to create a typical WSN system. The distributed measurement nodes communicate wirelessly to a central gateway, which provides a connection to the wired world where you can collect, process, analyze, and present your measurement data. (National Instruments Corporation)
A gateway repackages information to match the requirements of the destination system. Gateways can change the format of a message so that it will conform to the application program at the receiving end of the transfer. A gateway links two systems that might not use the same Communication protocols and Data formatting structures. (HMS Industrial Networks)
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | gateway |
Ron Willems
|
Change log
Jul 16, 2009 13:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 16, 2009 13:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 19, 2009 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 23, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
5 hrs
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
42
Selected
gateway
Definition from
Wikipedia:
Een gateway (...) zorgt voor de vertaling en daarmee ook voor de verbinding van twee incompatibele netwerken, bijvoorbeeld ATM en Token Ring netwerken. Op het internet of een bedrijfsnetwerk verzorgt een gateway daarmee de connectie met andere netwerken. Verschil met o.a. een bridge is dat een gateway een heel wat geavanceerder apparaat is. Terwijl een bridge slechts op OSI laag 2 (datalink) werkt, kan een gateway voor de complete vertaling op alle lagen zorgen: van het fysieke medium (bv. koperdraad naar glasvezel) tot aan de toepassingslaag (bv. XMPP naar HTTP) aan toe.
Example sentences:
De USRobotics Wireless Ndx ADSL2+ Gateway biedt de nieuwste 802.11n concept-technologie in de branche en levert optimale draadloze verbindingen naar uw pc's, laptops en andere draadloze apparaten. De gateway biedt ook de hoogste snelheid, maximaal 270 Mbps, zodat grote bestanden zoals MP3's, digitale foto's en digitale video's snel en efficiënt over het netwerk worden verzonden. Bovendien wordt uw netwerk met de gateway beveiligd met een bijzonder uitgebreide beveiligingssuite, die bestaat uit een Stateful Packet Inspection-firewall om het netwerk tegen ongeoorloofde toegang te beschermen, Wi-Fi Protected Access (WPA en WPA2), WPA2/802.11i, TKIP- en AES-codering, MAC-adresverificatie, etc. (US Robotics (gebruikershandleiding))
De nieuwe DataTank Gateway is compatibel met alle gebruikelijke besturingssystemen en maakt het aansluiten van 30-50 clients mogelijk (het aantal clients is o.a. afhankelijk van het datavolume). (HotFrog (persbericht Freecom))
Ik kan alleen op internet wanneer ik de NIC in mijn systeem uitschakel. Zodra ik de NIC weer inschakel dan werkt internet niet meer. Het lijkt erop dat het verkeer voor internet gerouteerd word via mijn NIC. Op deze NIC heb ik geen gateway ingesteld. Weet iemand wat ik in moet stellen om de telefoon als gateway te gebruiken voor internet terwijl normaal netwerk verkeer (naar mijn servers of NAS toe) over mijn normale NIC gaat? (Tweakers.net (forums))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...