Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short-coupled
Czech translation:
s krátkými bedry
Added to glossary by
Ales Horak
Apr 15, 2012 17:56
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Broad knowledge, sharp focus
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Arabic to Czech, and 5 more.
short-coupled
English to Czech
Other
Livestock / Animal Husbandry
obecný termín - týká se ale psů
Použito při popisu plemene labradorský retrívr:
....strongly built, short-coupled, very active.
....strongly built, short-coupled, very active.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | s krátkými bedry |
Ales Horak
|
| 3 | s krátkým hřbetem |
Petr Skocik
|
Change log
Apr 29, 2012 07:52: Ales Horak Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
s krátkými bedry
Celkový vzhled: Silně stavěný, s krátkými bedry, velmi aktivní (což vylučuje nadměrnou hmotnost nebo robustnost); s širokou mozkovnou; širokým a hlubokým hrudníkem a dobře klenutými žebry, široký a silný v bedrech a pánevních končetinách.
http://www.retriever-klub.cz/plemena/21/labrador-retriever
http://www.retriever-klub.cz/plemena/21/labrador-retriever
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Petr Skocik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Excellence without excuses
Native in: Czech
Works in: Czech to English, Slovak to English, English to Czech
s krátkým hřbetem
coupling = 1. in an animal's conformation, the distance between the top of the scapulae to the hip joints
tj. vzdálenost od špičky ramen ke kyčelním kloubům (u zvířat, např. koňů, psů, atd.)
coupling-->short coupling--> short(-)coupled
tj. vzdálenost od špičky ramen ke kyčelním kloubům (u zvířat, např. koňů, psů, atd.)
coupling-->short coupling--> short(-)coupled
Something went wrong...