Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to engender
Croatian translation:
nastati, stvoriti, prouzrokovati
Added to glossary by
Veronica Prpic Uhing
Jan 12, 2008 10:45
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
to engender
English to Croatian
Social Sciences
Philosophy
Pierre Bourdieu - o habitusu
These practices can be accounted for only by relating the objective structure defining the social conditions of the production of the habitus which engendered them to the conditions in which this habitus is operating.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | nastati, stvoriti, prouzrokovati |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 | proizvesti |
Ivana Zuppa-Baksa
|
Change log
Jan 14, 2008 09:01: Veronica Prpic Uhing Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nastati, stvoriti, prouzrokovati
možda:
... koji ih je prouzrokovao,
... čiji su oni rezultat,
... od kojeg su nastali
...
... koji ih je prouzrokovao,
... čiji su oni rezultat,
... od kojeg su nastali
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rekla bih "prouzročiti".
Hvala!"
9 hrs
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
proizvesti
u ovom kontekstu: koji ih je proizveo u uvjete
Something went wrong...