Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fresh vibrant foliage
Arabic translation:
الأوراق النضرة النابضة
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Oct 20, 2009 22:21
14 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Fresh vibrant foliage
English to Arabic
Other
Botany
plants
Fresh vibrant foliage
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | أوراق الشجر النضرة النابضة |
Nadia Ayoub
|
| 5 | أوراق حديثة وحيوية |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | أوراق الشجر التى تنبض بالحياة |
Osama Shahin
|
| 4 | أوراق يافعة نابضة بالحياة |
Nidhalz
|
Change log
Oct 23, 2009 14:59: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
أوراق الشجر النضرة النابضة
..
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-10-21 08:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
أوراق النباتات أفضل أو أوراق فحسب
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-10-21 08:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
أوراق النباتات أفضل أو أوراق فحسب
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
50 mins
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
أوراق الشجر التى تنبض بالحياة
..
1 hr
أوراق يافعة نابضة بالحياة
أوراق يافعة نابضة بالحياة
10 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
أوراق حديثة وحيوية
أوراق حديثة وحيوية
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-10-21 08:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
أوراق حديثة نضرة
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-10-21 08:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
أوراق نضرة وحيوية
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-10-21 08:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
أوراق حديثة نضرة
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-10-21 08:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
أوراق نضرة وحيوية
Something went wrong...