Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2006 06:37
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
散酒
Chinese to English
Bus/Financial
Wine / Oenology / Viticulture
进口散酒和部分品牌酒
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | barreled wine |
Ray Luo
|
| 4 +2 | bulk liquor, liquor in cask |
Paul Hirsh
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
barreled wine
barreled wine
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-07-24 06:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
散酒-> 散装酒
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-07-24 06:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
散酒-> 散装酒
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
33 mins
Paul Hirsh
France
France
Native in English
France
The Human Translator
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, Spanish to English, and 2 more.
bulk liquor, liquor in cask
does this answer yuzouren's point?
Peer comment(s):
| agree |
skypaging
17 mins
|
|
Thanks !
|
|
| agree |
billychang
: bulk wine. I think liqour is 烈酒
1 day 13 hrs
|
|
You are quite right in the main, but we lack a snappy generic term for fermented beverages...
|
Something went wrong...