Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
民间科研
English translation:
non-governmental scientific and research organizations/institutions
Added to glossary by
Lu Zou
Dec 4, 2006 20:03
17 yrs ago
Chinese term
Germany
Graduate Technical Translator
Native in: German 
Works in: Chinese to German, English to German, French to German, and 1 more.
民间科研
Chinese to English
Other
Science (general)
whole sentence (part of a list): 8、通过民间科研协定来华工作的专家，其工资、薪金所得由该国政府机构负担的。
Thanks for your help!
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | FYI |
Lu Zou
|
| 4 | private research |
peiling
|
| 3 | a non-government scientific research (agreement) |
chica nueva
|
Proposed translations
+9
11 mins
Selected
FYI
民间 refers to "non-governmental"
民间科研 may refer to non-governmental organizations/institutions that conduct scientific and research activities.
民间科研 may refer to non-governmental organizations/institutions that conduct scientific and research activities.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody for your help!"
17 mins
2 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
a non-government scientific research (agreement)
a non-government scientific research agreement
http://66.102.7.104/search?q=cache:RRuslKo4hpcJ:www.sxssat.g...
http://66.102.7.104/search?q=cache:RRuslKo4hpcJ:www.sxssat.g...
Something went wrong...