Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
操作性的评定工具
English translation:
reliable evaluation instruments
Added to glossary by
Han Li
Mar 12, 2006 13:41
18 yrs ago
Chinese term
操作性的评定工具
Chinese to English
Medical
Psychology
Psychology
20 世纪80 年代以后随着描述性的精神疾病诊断标准和操作性的评定工具在临床和科研中的广泛使用, 对精神疾病共病现象的报道增多。
Proposed translations
(English)
| 5 | reliable evaluation instruments |
Naikei Wong
|
| 4 +1 | operational evaluation tools |
IC --
|
| 4 | performance evaluation tools |
Ray Luo
|
| 4 | operability evaluation tools |
maxzhy
|
Proposed translations
14 hrs
Naikei Wong
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
reliable evaluation instruments
"With the widespread use of descriptive diagnostic criteria for (neuro)psychiatric disorders and reliable evaluation instruments..."
Both "evaluative instrument" and "evaluation instument" are acceptable, though the latter seems to be more current.
"Instruments" here refer to test batteries, such as self-report inventories, questionnaires and other tests (e.g. IQ test).
The word "操作性的" doesn't need to be translated (strictly speaking) because no doctors / practioners would use an instrument that has not be tested and validated many times!
You will not be able find any matches for "operational evaluation intruments" with Google, for example.
If a word must be supplied, it would be "reliable" because relibility is the key issue in test administration (or "operation" per se).
FYI:
Types of ReliabilityYou might think of this type of reliability as "calibrating" the observers. There are other things you could do to encourage reliability between observers, ...
www.socialresearchmethods.net/kb/reltypes.htm - 19k - Cached - Similar pages
Validity and ReliabilityReliability is concerned with the stability of results. In particular the reliability of an interview revolves around such questions as ...
www.cems.uwe.ac.uk/~pwhite/validity/node1.html - 6k - Cached - Similar pages
The Reliability and Validity of the Myers-Briggs Type Indicator ...a valid and reliable tool for assessing personality type. Based on the theories of CG Jung, the MBTI tool was developed by Isabel Briggs Myers, who expanded ...
www.capt.org/mbti-assessment/reliability-validity.htm - 20k - Cached - Similar pages
[Anhedonia in psychiatry: a review]... reliable evaluation instruments and of diversifying the approaches. ... Then several research directions in psychiatry are discussed: what place has ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=2694884&dopt=Abstract - Similar pages
Identification of Our Educational Commitments... to Psychiatry (PSY 401) in order to optimize the use of offsite preceptors, ... of relevant and reliable evaluation instruments for the CASK qualities ...
flexner.ucdavis.edu/CEP/97-98annual.htm - 41k - Cached - Similar pages
Both "evaluative instrument" and "evaluation instument" are acceptable, though the latter seems to be more current.
"Instruments" here refer to test batteries, such as self-report inventories, questionnaires and other tests (e.g. IQ test).
The word "操作性的" doesn't need to be translated (strictly speaking) because no doctors / practioners would use an instrument that has not be tested and validated many times!
You will not be able find any matches for "operational evaluation intruments" with Google, for example.
If a word must be supplied, it would be "reliable" because relibility is the key issue in test administration (or "operation" per se).
FYI:
Types of ReliabilityYou might think of this type of reliability as "calibrating" the observers. There are other things you could do to encourage reliability between observers, ...
www.socialresearchmethods.net/kb/reltypes.htm - 19k - Cached - Similar pages
Validity and ReliabilityReliability is concerned with the stability of results. In particular the reliability of an interview revolves around such questions as ...
www.cems.uwe.ac.uk/~pwhite/validity/node1.html - 6k - Cached - Similar pages
The Reliability and Validity of the Myers-Briggs Type Indicator ...a valid and reliable tool for assessing personality type. Based on the theories of CG Jung, the MBTI tool was developed by Isabel Briggs Myers, who expanded ...
www.capt.org/mbti-assessment/reliability-validity.htm - 20k - Cached - Similar pages
[Anhedonia in psychiatry: a review]... reliable evaluation instruments and of diversifying the approaches. ... Then several research directions in psychiatry are discussed: what place has ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=2694884&dopt=Abstract - Similar pages
Identification of Our Educational Commitments... to Psychiatry (PSY 401) in order to optimize the use of offsite preceptors, ... of relevant and reliable evaluation instruments for the CASK qualities ...
flexner.ucdavis.edu/CEP/97-98annual.htm - 41k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢大家！"
28 mins
performance evaluation tools
The head of each operating unit will also determine the evaluation tool(s) to be used within that unit, or s/he may allow supervisors to select the tool. For more information on the evaluation tools available, refer to the Human Resources Website, which offers examples of performance appraisal forms and other resources, such as the course "Performance Planning and Feedback." Departments may also create their own evaluation tools, or may modify an existing form and tailor it to their departments' specific needs.
+1
6 hrs
11 hrs
operability evaluation tools
FYI
Discussion