Glossary entry (derived from question below)
May 24, 2005 09:59
18 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
细度值
Chinese to English
Other
Physics
细度值小于20um. I do not know what 细度 measures.
Proposed translations
(English)
| 4 | fineness |
Zhoudan
|
| 5 | finer than |
Nigel Jones
|
| 1 | fineness |
wherestip
|
Proposed translations
17 mins
Chinese term (edited):
ϸ��ֵ
Selected
fineness
用于测量颗粒大小
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-05-24 10:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.chinabmnet.com/wxzl/jcbz/fjsk-nr/13.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-05-24 10:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
有很多东西好像都用细度测量，比如油墨、煤灰...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-05-24 10:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.chinabmnet.com/wxzl/jcbz/fjsk-nr/13.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-05-24 10:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
有很多东西好像都用细度测量，比如油墨、煤灰...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
17 mins
Chinese term (edited):
ϸ��ֵ
fineness
guess
4 hrs
Nigel Jones
China
China
Native in English
China
If not the best. One of the best!!!
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
Chinese term (edited):
ϸ��ֵ
finer than
细度值小于 simply translate the whole phrase as 'finer than'
Something went wrong...