Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
发布知识趣闻
English translation:
publish/carry interesting stories of/about knowledge
Added to glossary by
Ritchest
Oct 17, 2004 18:59
19 yrs ago
Chinese term
发布知识趣闻
Chinese to English
Other
Other
Like a newspaper 发布知识趣闻. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | publish/carry interesting stories of/about knowledge |
Ritchest
|
| 4 +1 | TRY |
jyuan_us
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Chinese term (edited):
����֪ʶȤ��
Selected
publish/carry interesting stories of/about knowledge
publish/carry interesting stories of/about knowledge
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 mins
Chinese term (edited):
����֪ʶȤ��
TRY
publish/publicize funny stories.
I dont know if 知识趣闻=知识和趣闻，or 知识性趣闻。 The original sentence can be mis-leading, but the ambiguity will not lead to a serous impact. You have the freedom of translating it the way you like.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-10-17 19:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
另，发布 should be 发表。
I dont know if 知识趣闻=知识和趣闻，or 知识性趣闻。 The original sentence can be mis-leading, but the ambiguity will not lead to a serous impact. You have the freedom of translating it the way you like.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-10-17 19:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
另，发布 should be 发表。
Something went wrong...