Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
一直激素
English translation:
Hormone therapy has always been used
Added to glossary by
jyuan_us
Sep 14, 2019 20:22
4 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
一直激素
Chinese to English
Medical
Medical: Health Care
hormone
一种用以治疗的激素
Proposed translations
(English)
| 4 | Holmengs |
jyuan_us
|
| 3 | could it be 抑制激素? |
Patrick Cheng
|
Change log
Sep 15, 2019 22:53: jyuan_us Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Holmengs
Possibly
一直激素 is the typo for 一直用激素
Hormones have already been used for the patient.
肉芽肿性乳腺炎 - 微博
https://m.weibo.cn › search
Translate this page
患者在找我之前已经在医院治了几年了，一直激素控制，反反复复折磨快崩溃了！经介绍专程从高州来深圳求诊，第一次见到她已无法直立，高烧39度，面部浮肿…
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-09-15 22:55:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry about the typo on the heading. I tried to change it but I was not able to. It should be "Hormone". The good thing is that I changed it to the correct spelling in the glossary entry. Many thanks to the asker for bearing with me.
一直激素 is the typo for 一直用激素
Hormones have already been used for the patient.
肉芽肿性乳腺炎 - 微博
https://m.weibo.cn › search
Translate this page
患者在找我之前已经在医院治了几年了，一直激素控制，反反复复折磨快崩溃了！经介绍专程从高州来深圳求诊，第一次见到她已无法直立，高烧39度，面部浮肿…
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-09-15 22:55:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry about the typo on the heading. I tried to change it but I was not able to. It should be "Hormone". The good thing is that I changed it to the correct spelling in the glossary entry. Many thanks to the asker for bearing with me.
Note from asker:
| Hmm, that makes sense! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
could it be 抑制激素?
Is it possible someone typed it wrong? 抑制 and 一直 both have pinyin of 'yizhi'. For example, 黑色细胞刺激素抑制激素。
Note from asker:
| Yeah, it is possible. Thank you for your input! |
Something went wrong...