Glossary entry (derived from question below)
Jun 13, 2008 08:36
15 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
大部切除
Chinese to English
Medical
Medical (general)
如： 全切除22例(78.6%),次全切除4例(14.3%),大部切除2例(7.1%)。
不知次全切除和大部切除的差异是什么？
不知次全切除和大部切除的差异是什么？
Proposed translations
(English)
| 3 | major resection |
karcsy
|
| 4 +2 | Partial Resection |
855649 (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
major resection
全切除 = total or complete
次全切除 = subtotal
大部切除 = major
部分切除= partial
difference lies in residual volume of the resected organ, subtotal has less residual volume than major.
Changes of pancreatic exocrine function after major resection of ...major resection of pancreas, exocrine and endocrine functions of pancreas, paereozymin ..... remnant pancreas after major pancreatic resection. ...
www.springerlink.com/index/2255622205P26426.pdf - Similar pages
ScienceDirect - Journal of the American College of Surgeons ...Major liver resection without clamping: A prospective reappraisal in the era of ..... 21 Although major resection performed on diseased livers can carry a ...
次全切除 = subtotal
大部切除 = major
部分切除= partial
difference lies in residual volume of the resected organ, subtotal has less residual volume than major.
Changes of pancreatic exocrine function after major resection of ...major resection of pancreas, exocrine and endocrine functions of pancreas, paereozymin ..... remnant pancreas after major pancreatic resection. ...
www.springerlink.com/index/2255622205P26426.pdf - Similar pages
ScienceDirect - Journal of the American College of Surgeons ...Major liver resection without clamping: A prospective reappraisal in the era of ..... 21 Although major resection performed on diseased livers can carry a ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
8 mins
Partial Resection
Rusults Total resection were achieved in 32 (78.05% ) , subtotal in 4(9.76% ) and partial in 5 ( 12.20% ) .
结果肿瘤全切32例(78.05%),次全切除4例(9.76%),大部切除5例(12.20%)。
Result Of 43 patients with HHs,19 received total resection of the HHs (44.2%), 1 subtotal (2.3%), 12g reatly partial (27.9%) and 11 partial (25.6%).
结果本组43例,全切除19例(44.2%),近全切除1例(2.3%),大部切除12例(27.9%),部分切除11例(25.6%);
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-06-13 08:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
There were 75(13.8%) cases of both total/near-total lobes resection,296 cases(54.5%) of one lobe plus opposite major lobe resection,57 cases(10.5%) of one lobe resection,51 cases(9.4%) of major lobe resection,and 42 cases(9.4%) of local resection.
双叶全切除/近全切除75例(13.8%),一叶+对侧叶大部切除296例(54.5%),双叶大部切除22例(4.1%),单叶切除57例(10.5%),单侧大部切除51例(9.4%),局部切除42例(7.7%)。
Results Total removal of the lesion was achieved in 22 cases (78.6%), subtotal removal in 4 (14.3%), and aggressive removal in 2 (7.1%).
全切除22例(78.6%),次全切除4例(14.3%),大部切除2例(7.1%)。
****Here, they call it "aggressive" resection
Both of them occupied 92% of all cases, and another 2 cases were partially resected (18%).
大部切除 2例 (8% )。
结果肿瘤全切除7例，近全切除1例，大部切除1例。
Results: Total resection was performed in 7 patients, subtotal resection in 1, and greater partial resection in one.
***greater partial resection ****
http://www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView.aspx?atliid=74521...
结果23例肿瘤全切除11例，次全切除9例，大部切除3例。
Result Twenty-three cases were resected， of which total resection for 11 cases， sub-total 9 and mostly 1 case.
. 结果66例非气腹腹腔镜手术中，5例中转开腹(中转率7.5%)，61例包括胆囊切除、结直肠切除、盲肠部分切除、胃大部切除、腹股沟疝修补、腹壁紧缩成形术等获成功。
[......... ]partial excision of cecum(1), sub-total gastrectomy(1), and abdominal plasty(1) were successfully performed with no mobidity and mortality.
****these two examples, taken from http://www.ilib.cn/A-zhxwwk199902004.html , refer to it as "sub-total resection"***
结果肿瘤全切32例(78.05%),次全切除4例(9.76%),大部切除5例(12.20%)。
Result Of 43 patients with HHs,19 received total resection of the HHs (44.2%), 1 subtotal (2.3%), 12g reatly partial (27.9%) and 11 partial (25.6%).
结果本组43例,全切除19例(44.2%),近全切除1例(2.3%),大部切除12例(27.9%),部分切除11例(25.6%);
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-06-13 08:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
There were 75(13.8%) cases of both total/near-total lobes resection,296 cases(54.5%) of one lobe plus opposite major lobe resection,57 cases(10.5%) of one lobe resection,51 cases(9.4%) of major lobe resection,and 42 cases(9.4%) of local resection.
双叶全切除/近全切除75例(13.8%),一叶+对侧叶大部切除296例(54.5%),双叶大部切除22例(4.1%),单叶切除57例(10.5%),单侧大部切除51例(9.4%),局部切除42例(7.7%)。
Results Total removal of the lesion was achieved in 22 cases (78.6%), subtotal removal in 4 (14.3%), and aggressive removal in 2 (7.1%).
全切除22例(78.6%),次全切除4例(14.3%),大部切除2例(7.1%)。
****Here, they call it "aggressive" resection
Both of them occupied 92% of all cases, and another 2 cases were partially resected (18%).
大部切除 2例 (8% )。
结果肿瘤全切除7例，近全切除1例，大部切除1例。
Results: Total resection was performed in 7 patients, subtotal resection in 1, and greater partial resection in one.
***greater partial resection ****
http://www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView.aspx?atliid=74521...
结果23例肿瘤全切除11例，次全切除9例，大部切除3例。
Result Twenty-three cases were resected， of which total resection for 11 cases， sub-total 9 and mostly 1 case.
. 结果66例非气腹腹腔镜手术中，5例中转开腹(中转率7.5%)，61例包括胆囊切除、结直肠切除、盲肠部分切除、胃大部切除、腹股沟疝修补、腹壁紧缩成形术等获成功。
[......... ]partial excision of cecum(1), sub-total gastrectomy(1), and abdominal plasty(1) were successfully performed with no mobidity and mortality.
****these two examples, taken from http://www.ilib.cn/A-zhxwwk199902004.html , refer to it as "sub-total resection"***
Discussion