Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
(脑）中线结构
English translation:
(cerebral) midline structures
Added to glossary by
Hanyi Magnusson
May 8, 2006 14:03
18 yrs ago
4 viewers *
Chinese term
Bermuda
Promt&Accurate Medicine/Finance Special
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
(脑）中线结构
Chinese to English
Medical
Medical (general)
Radiology
This is a technical term used in CT scan image description, what would be an acceptable equivalence in English? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | (cerebral) midline structures |
Jianming Sun
|
Proposed translations
+4
16 mins
Jianming Sun
Native in Chinese
Specializes in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
226
Selected
(cerebral) midline structures
(cerebral) midline structures
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-05-08 14:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
Definition: Syndrome characterized by anomalies of the cerebral midline structures[1] caused by an insult probably occurring at 6-week gestation[2]. The main anomalies are absence of the septum pellucidum, congenital optic nerve dysplasia, and hypothalamic panhypopituitarism, which leads to multiple endocrine defects such as diabetes insipidus, hypogonadotrophic hypogonadism, hypothyroidism, and minimal growth hormone serum levels1,2. Most authors agree that this syndrome may be within the spectrum of holoprosencepha
http://www.thefetus.net/page.php?id=976
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-05-08 14:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
Definition: Syndrome characterized by anomalies of the cerebral midline structures[1] caused by an insult probably occurring at 6-week gestation[2]. The main anomalies are absence of the septum pellucidum, congenital optic nerve dysplasia, and hypothalamic panhypopituitarism, which leads to multiple endocrine defects such as diabetes insipidus, hypogonadotrophic hypogonadism, hypothyroidism, and minimal growth hormone serum levels1,2. Most authors agree that this syndrome may be within the spectrum of holoprosencepha
http://www.thefetus.net/page.php?id=976
Note from asker:
| Thanks, Jianming. |
Peer comment(s):
| agree |
Naikei Wong
: This question has been asked before.// It's here, but your version is more correct: http://www.proz.com/kudoz/1303492
10 mins
|
|
Thank you, NK Wong! Thank you for kind words!
|
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
12 mins
|
|
Thank you Wenjer!
|
|
| agree |
Justin Lai
11 hrs
|
| agree |
IC --
13 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To Jianming: Thank you for the fast response.
To NK Wong: I was not aware of this. I did make a 'term search' before I posted question, maybe previous asker did not put this term into proz glossary? thank you for informing me. "
Discussion