Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
堦鑷惉幊
English translation:
one-piece 乪堦閾乫 could be a 乪one shot乫 action, and 乪惉宍乫 would be the process used, e.g. forming, molding ( for metal and
Added to glossary by
pien chien
Sep 29, 2005 21:41
18 yrs ago
Chinese term
professional veteran
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
一體成形
Chinese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
TV
Not by puttung parts together.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | one-piece |
Chinoise
|
| 4 | IMHO - |
Philip Tang
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Philip Tang
China
China
Native in Chinese
&
English
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
11
Chinese term (edited):
һ�w����
IMHO -
One piece for ‘一體’ is truly short and simple, if how it gets to be ‘one piece’ is not important! Otherwise we need to explain the ‘成形’ process.
In the metal-ware, plastic-ware industries, or even auto industry, products are often formed by one continuous auto process; should this be the case, then
‘一體’ could be a ‘one shot’ action, and ‘成形’ would be the process used, e.g. forming, molding ( for metal and plastic products), stamping (for sheet metal products) etc.
Or simply call it "one shot process" = "一體成形"
In the metal-ware, plastic-ware industries, or even auto industry, products are often formed by one continuous auto process; should this be the case, then
‘一體’ could be a ‘one shot’ action, and ‘成形’ would be the process used, e.g. forming, molding ( for metal and plastic products), stamping (for sheet metal products) etc.
Or simply call it "one shot process" = "一體成形"
Something went wrong...