Glossary entry (derived from question below)
May 13, 2008 05:24
16 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
一次费用
Chinese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
一次费用
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | non-recurring fee |
peiling
|
| 5 +5 | one-off fee |
Donglai Lou (X)
|
| 4 +3 | one-time fee |
855649 (X)
|
| 3 | one-off charge |
chica nueva
|
Change log
May 14, 2008 15:17: peiling Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
non-recurring fee
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "xiexie!"
+3
9 mins
one-time fee
this is what you see in laymans terms, or maybe in those late night infommercials... Pei Ling's is good for contracts and stuff though
Peer comment(s):
| agree |
chica nueva
: http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:en-nz:I...
27 mins
|
|
thanks Lai An
|
|
| agree |
Denyce Seow
30 mins
|
|
thanks Denyce
|
|
| agree |
Summer Zhang
23 hrs
|
|
thanks Summer
|
+5
14 mins
one-off fee
A version I often come across.
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
11 mins
|
| agree |
chica nueva
: 一次性授权 has been asked before: http://www.proz.com/kudoz/chinese_to_english/law_general/245...
13 mins
|
| agree |
Denyce Seow
25 mins
|
| agree |
kjmcguire
1 hr
|
| agree |
Bea Geenen
4 hrs
|
2 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
one-off charge
one-off charge:
BT.com | At Home | Help & TipsA one-off charge is a single payment you will need to make when you first buy certain products. For example, if you buy a new phone line, you will need to ...
https://www2.bt.com/static/i/microsite/help_and_tips/glossar... - 14k - Cached - Similar pages
Campus Network - Fixed Connections - - The University of NottinghamHowever, a School/department can request that an unused point be kept live for a one-off charge of £20 per point. (The matter was discussed at the Computer ...
www.nottingham.ac.uk/is/services/network - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-13 08:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
跟'Total One Off Charge 一次过收费'不一样？：
[PDF] BBS Change of Service Form – Add Email Service 商业宽频更改表格 ...- 繁File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
changes within service plan 行政费用. HK$100 / domain name. 每个域名HK$100. Domain. Name. HK$. Total One Off Charge 一次过收费: ...
www.on-nets.com/on_nets_addon_v4/form/ChangeofService-Email... - Similar pages
[DOC] Hutchison Global Crossing- 繁File Format: Microsoft Word - View as HTML
Total One Off Charge 一次过收费: HK$, Total Monthly Charge 额外月费: HK$ ... 更改防毒服务:每个电邮户口每次需收取行HK$10政费用. ...
www.on-nets.com/on_nets_addon_v4/form/Change of Service - E... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-13 08:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
一次过 one-off:
http://www.google.com/search?q=一次过 one-off &rls=com.microsof...
BT.com | At Home | Help & TipsA one-off charge is a single payment you will need to make when you first buy certain products. For example, if you buy a new phone line, you will need to ...
https://www2.bt.com/static/i/microsite/help_and_tips/glossar... - 14k - Cached - Similar pages
Campus Network - Fixed Connections - - The University of NottinghamHowever, a School/department can request that an unused point be kept live for a one-off charge of £20 per point. (The matter was discussed at the Computer ...
www.nottingham.ac.uk/is/services/network - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-13 08:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
跟'Total One Off Charge 一次过收费'不一样？：
[PDF] BBS Change of Service Form – Add Email Service 商业宽频更改表格 ...- 繁File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
changes within service plan 行政费用. HK$100 / domain name. 每个域名HK$100. Domain. Name. HK$. Total One Off Charge 一次过收费: ...
www.on-nets.com/on_nets_addon_v4/form/ChangeofService-Email... - Similar pages
[DOC] Hutchison Global Crossing- 繁File Format: Microsoft Word - View as HTML
Total One Off Charge 一次过收费: HK$, Total Monthly Charge 额外月费: HK$ ... 更改防毒服务:每个电邮户口每次需收取行HK$10政费用. ...
www.on-nets.com/on_nets_addon_v4/form/Change of Service - E... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-13 08:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
一次过 one-off:
http://www.google.com/search?q=一次过 one-off &rls=com.microsof...
Something went wrong...