Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
借貨倉
English translation:
loaner/lending warehouse
Added to glossary by
anastasia t (X)
Feb 2, 2007 08:27
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
anastasia t (X)
借貨倉
Chinese to English
Bus/Financial
Manufacturing
Accounting System - BOM
借貨倉
對於原物料，半成品，成本有同業間借調行為者，若不以銷售行為來處理，將來還會有歸還者，當商品借出時我們稱之為由原存貨倉轉撥至借貨倉。
Please provide some references. Thank you.
對於原物料，半成品，成本有同業間借調行為者，若不以銷售行為來處理，將來還會有歸還者，當商品借出時我們稱之為由原存貨倉轉撥至借貨倉。
Please provide some references. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 | loaner warehouse |
franksf
|
| 4 | warehouse for borrowed goods |
Julia Zou
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
loaner warehouse
did not find enough links, borrowed the term from inter-library loaner (book) as it seems to fit the text ok.
DOC] 系統名稱：File Format: Microsoft Word - View as HTML
將存貨自借貨倉調撥至商品倉, 倉庫存貨調撥作業. 3.列印倉庫調撥單, 倉庫調撥單. 4.輸入銷售訂單相關資料，訂單名稱選擇外借轉出貨，並選擇是否啟用傳簽制度。 ...
erp21.cm.yzu.edu.tw/argoerpguide/SOP_041228/R9.2.3%A5~%AD%C9%C2%E0%A5X%B3f%ADq%B3%E6%B3B%B2z%A7@%B7~.doc - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] 會通資訊股份有限公司企業資源規劃系統File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ARGO ERP Framework. 目錄-1. 會通資訊企業資源規劃系統– 基本資料設定. 目. 錄. Chapter 1. ARGO ERP 各單元介紹&系統架構簡介. 第一章. ARGO ERP 系統架構簡介 ...
erp21.cm.yzu.edu.tw/.../PDF%C0%C9%AE%D7/%B0%F2%A5%BB%B8%EA%AE%C6%B3%5D%A9w.pdf - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-02-03 02:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
warehouse of loaners
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2007-02-04 00:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
當商品借出時我們稱之為由原存貨倉轉撥至借貨倉
trial trans:
When goods are on loan we say that they are on inter-warehouse loan.
This is in parallel with books on inter-libary loan as in either case there is usually no monetary payment involved.
DOC] 系統名稱：File Format: Microsoft Word - View as HTML
將存貨自借貨倉調撥至商品倉, 倉庫存貨調撥作業. 3.列印倉庫調撥單, 倉庫調撥單. 4.輸入銷售訂單相關資料，訂單名稱選擇外借轉出貨，並選擇是否啟用傳簽制度。 ...
erp21.cm.yzu.edu.tw/argoerpguide/SOP_041228/R9.2.3%A5~%AD%C9%C2%E0%A5X%B3f%ADq%B3%E6%B3B%B2z%A7@%B7~.doc - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] 會通資訊股份有限公司企業資源規劃系統File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ARGO ERP Framework. 目錄-1. 會通資訊企業資源規劃系統– 基本資料設定. 目. 錄. Chapter 1. ARGO ERP 各單元介紹&系統架構簡介. 第一章. ARGO ERP 系統架構簡介 ...
erp21.cm.yzu.edu.tw/.../PDF%C0%C9%AE%D7/%B0%F2%A5%BB%B8%EA%AE%C6%B3%5D%A9w.pdf - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-02-03 02:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
warehouse of loaners
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2007-02-04 00:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
當商品借出時我們稱之為由原存貨倉轉撥至借貨倉
trial trans:
When goods are on loan we say that they are on inter-warehouse loan.
This is in parallel with books on inter-libary loan as in either case there is usually no monetary payment involved.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
warehouse for borrowed goods
warehouse for borrowed goods
Something went wrong...