Glossary entry

Chinese term or phrase:

受约束方

English translation:

the party to be bound

Added to glossary by Jenny Lu
May 30, 2006 04:48
17 yrs ago
Chinese term

受约束方

Chinese to English Law/Patents Law: Contract(s)
对意向书的任何修改、补充或对意向书任何条款免除,均必须经受约束方书面确认,否则无效。

Proposed translations

10 hrs
Selected

the Party to be bound

No modification, extension or release from any provision
hereof shall be effective unless the same shall be
confirmed in writing by the Party to be bound.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you."
11 mins

the party affected

an alternative would be

the party which must abide by the relevant changes

but that would be too verbose
Something went wrong...
1 hr

parties bound

FYI

Peer comment(s):

neutral Last Hermit : all parties bound to the Agreement.
1 hr
Thank you all the same!
Something went wrong...
4 hrs

the bound party/parties

...必须经受约束方书面确认
...need written confirmation by the bound party/parties...



FR Doc 04-15112 - [ Traduire cette page ]... or after [date of alleged violation] (hereafter referred to as the ``alleged incident''), the undersigned [name of the bound party], hereby agrees: 1. ...
a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/06jun20041800/ edocket.access.gpo.gov/2004/04-15112.htm - 20k - En cache - Pages similaires


Non-Disclosure Form NEWSHARE CORPORATION -*- Instructions: Print ... - [ Traduire cette page ]In the event any of the Bound Parties breaches this Agreement, it may be enforced by an injunction restraining the Bound Party from commission of such ...
www.newshare.com/Newshare/Corp/disclosure.txt - 5k - En cache - Pages similaires


Daily Development for Friday, December 15, 2000 - [ Traduire cette page ]Once the bound party rejects this offer, the party is unencumbered and can be sold efficiently. Not a bad idea. Readers are urged to respond, comment, ...
www.umkc.edu/dirt/dd2000/DD12152000.htm - 20k - En cache - Pages similaires


Red Swoosh - FAQ - [ Traduire cette page ]... electronic communication on the ground that a "statute of frauds" or any other law requires that agreements be in writing or signed by the bound party. ...
install.redswoosh.com/faq.html - 21k - En cache - Pages similaires


05-290 - [ Traduire cette page ]A lack of mutuality to arbitrate in arbitration clauses renders the clauses void as to the bound party. Showmethemoney Check Cashers, 342 Ark. at 120. ...
courts.state.ar.us/opinions/2005b/20051215/05-290.html - 20k - En cache - Pages similaires


OSCN Found Document:Notice of Right to Defend Action - [ Traduire cette page ]Thus, to enforce that agreement, the defendant will have to further obtain jurisdiction over and sue the bound party. Vouching cases normally involve ...
www.oscn.net/applications/ oscn/DeliverDocument.asp?CiteID=65143 - 26k - En cache - Pages similaires


[PDF] GE Aeroderivative Spares Customer Web Center E-Business RiderFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
the bound party. Messages, if introduced as evidence in any proceedings, shall be admissible as between the parties to the same extent ...
www.gepower.com/online_tools/ downloads/aero_cwc_rider.pdf - Pages similaires


REGS Electronic Agreement - [ Traduire cette page ]be in writing and signed by the bound party. Signed Documents, if introduced as evidence on paper in any judicial, arbitration, mediation or administrative ...
www.regsedi.com/library/regsecagree.html - 43k - En cache - Pages similaires


Click wrap (or browse wrap) agreements - [ Traduire cette page ]One might think that they need to be expressly brought to the "bound" party's attention to be binding, but pretty much everyone (all right, that may just be ...
homepage.mac.com/wrothnie/ iblog/C319635338/E1838702572/index.html - 9k - En cache - Pages similaires


[PDF] UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE SECOND CIRCUIT __________ ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
contracts and controversies” was sufficient to estop the bound party from avoiding arbitration, id. at 406. Similarly, in Smith/Enron Cogeneration Ltd. ...
www.ca2.uscourts.gov:81/isysnative/ RDpcT3BpbnNcT1BOXDAzLTc2ODNfb3BuLnBkZg==/03-7683_opn.pdf - Pages similaires


[PDF] Mutual Non-Disclosure AgreementFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
For this purpose the Bound Parties may disclose to each other certain ... The Bound Parties and their officers, employees and assignees specifically ...
www.clickshare.com/sales/ClickshareNDA.pdf - Pages similaires


Non-Disclosure Form NEWSHARE CORPORATION -*- Instructions: Print ... - [ Traduire cette page ]The Bound Parties hereby agree that any information received from Newshare Corp. or its ... The Bound Parties specifically agree not to disclose any of the ...
www.newshare.com/Newshare/Corp/disclosure.txt - 5k - En cache - Pages similaires


Daily Development for Monday, December 1, 2003 by: Patrick A ... - [ Traduire cette page ]The provision went on to require that any of the bound parties would not convey any land that is part of the shopping center within the next following ...
dirt.umkc.edu/DEC/120103.txt - 11k - En cache - Pages similaires


Sample Contracts - Everease Non-Competition Agreement - Focus ... - [ Traduire cette page ]... none of the Bound Parties shall, within the Territory: (a) engage or participate in, directly or indirectly (whether as an officer, director, employee, ...
contracts.onecle.com/focus-media/ everease.noncomp.2004.11.shtml - 31k - En cache - Pages similaires


MONITRONICS INTERNATIONAL INC Securities Registration: Business ... - [ Traduire cette page ]The Bound Parties shall not be bound by any covenant not to compete if ... (b) As consideration for the Bound Parties' agreement not to compete with the ...
sec.edgar-online.com/2003/ 10/28/0001193125-03-068342/Section43.asp - 41k - En cache - Pages similaires


[PDF] IN THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE SLOVAKIA, APPLICANT V ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
constitute an essential basis of the consent of the bound parties occurs. 4. The Vienna Convention on the Law of Treaties states that a party may ...
www.amun.org/final/05/ICJ_Hungary.pdf - Pages similaires


Arizona Sierra Club, Conservation Pages, CFV water covenants - [ Traduire cette page ]In the event of an Emergency, the Bound Parties shall be allowed to use Groundwater for ... (a) If the Bound Parties do not comply with a joint declaration, ...
arizona.sierraclub.org/ conservation/cfv_water_covenants.asp - 55k - En cache - Pages similaires


[PPT] Der BeihilfebegriffFormat de fichier: Microsoft Powerpoint 97 - Version HTML
Purpose of Art 81(2) EC to be taken into account ie restoration of economic liberty of the bound parties, not only intention of the parties to be considered ...
www.oeaw.ac.at/eif/competition/downloads/Thyri.ppt - Pages similaires


By Reading This Article, You Agree To Subscribe To This Magazine ... - [ Traduire cette page ]Contracts are very precisely worded documents that explicitly describe the intentions and obligations of the bound parties in excruciating detail. ...
ewhac.best.vwh.net/belarfnq/shrinkwrap.html - 34k - En cache - Pages similaires


The Tzimisce - Fiends, Most Twisted and Infamous - [ Traduire cette page ]These Kindred claim that such delayed Blood Bonds, combined with Dominate-induced forgetfulness on the part of the Bound parties, have riddled the Camarilla ...
www.patman.org/wod/clans/tzimisce.asp - 31k - En cache - Pages similaires



Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search