Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2011 17:55
13 yrs ago
Chinese term
俯仰天地，皆成心得
Chinese to English
Other
Journalism
客观叙事，理性之光；超然风格，批判姿态; 独立视角，一家之言; {俯仰天地，皆成心得}
This is a promo for a commentary program. Thanks.
This is a promo for a commentary program. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | Global vision |
Phil Hand
|
| 3 | Between the sky and the land, what meets the eyes meets the mind. |
jarv95888
|
Change log
Apr 29, 2011 18:34: Wilman changed "Field (specific)" from "Media / Multimedia" to "Journalism"
Proposed translations
3 hrs
Selected
Global vision
The phrase appears to mean: you take a quick look around the whole world, and you learn something from everything you see
See my comment on the previous question. You don't want to translate these for meaning - you want to create an effect.
Global inputs - critical insights
Keeping an open mind and open eyes
See my comment on the previous question. You don't want to translate these for meaning - you want to create an effect.
Global inputs - critical insights
Keeping an open mind and open eyes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
2 hrs
Between the sky and the land, what meets the eyes meets the mind.
in a form of a couplet.
Note from asker:
| Thanks. Does it mean that everything can be a topic of discussion? |
Something went wrong...