Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
厦门市委编办
English translation:
personnel administration office
Added to glossary by
Jade Lai
Nov 1, 2004 14:29
19 yrs ago
Chinese term
厦门市委编办
Chinese to English
Bus/Financial
Government / Politics
根据厦门市委编办有关文件要求，目前厦门市6个行政区的19个街道、12个镇劳动保障事务所和135个社区劳动保障工作站的机构设置、工作职责、人员编制和经费渠道已得到明确，并全部实现了“六到位”。
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
24 mins
Chinese term (edited):
���������
Selected
personnel administration office
负责官僚机构人力资源配置的部门
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-11-01 14:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
or personnel administration
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-11-01 14:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
or personnel administration
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 mins
Chinese term (edited):
���������
edited and released by the Committee of Xiamen City
根据厦门市委编办有关文件要求，…
According to the requirements stated in a document edited and released by the Committee of Xiamen City, ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-01 14:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
According to the requirements stated in relevant documents edited and released by the Committee of Xiamen City, ...
According to the requirements stated in a document edited and released by the Committee of Xiamen City, ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-01 14:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
According to the requirements stated in relevant documents edited and released by the Committee of Xiamen City, ...
5 hrs
Chinese term (edited):
���������
Post Establishemnt Office of Xiamen City Council
编办=编制办公室
Post Establishemnt Office of Xiamen City Council
Post Establishemnt Office，Xiamen City Council
Post Establishemnt Office of Xiamen City Council
Post Establishemnt Office，Xiamen City Council
Peer comment(s):
| neutral |
chica nueva
: not sure about 'post' here, and I wonder why you choose 'council'?
12 hrs
|
5 hrs
Chinese term (edited):
���������
The Establishment Administration Office of Xiamen Municipal Party Committee
厦门市委编办 = 中国共产党厦门市委员会编制办公室
The Establishment Administration Office of Xiamen Municipal Party Committee
The Establishment Administration Office of Xiamen Municipal Party Committee
Peer comment(s):
| neutral |
chica nueva
: this looks good but unfortunately English readers will not understand what 'establishment administration' means.
11 hrs
|
17 hrs
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
40
Chinese term (edited):
���������
Xiamen City Committee - Staffing Office; Workforce Office; Manpower Office
厦门人事网
... 编办综合处, 文号, 发布时间. √关于开展区划调整机构编制“三定”方案实施情况检查的通知,
厦委编办[2004]33号, 2004-06-08. √关于开展机构改革实施情况检查验收工作的通知,
2003-01-24. 第1页共1页2条[1]. ...
www.xmrs.gov.cn/dyna/ls.jsp?Pid=08&Uid=61 - 17k - Cached - Similar pages
泉州编办网
... 编制委员会办公室 《关于严格控制机构编制，制止突击进人的通知》的通知
各县（市、区）委编委、市直各单位： 现将中共福建省委机构编制委员会办公室《
关于严格控制机构编制，制止突击进人的通知》（闽委编办[2003]46号 ...
bb.fjqz.gov.cn/bbzc1.htm - 7k - Cached - Similar pages
编制 = authorised strength; establishment eg 部队编制 establishment (for army units) 政府机关的编制 authorised size of a government body 缩小编制 reduce the staff 控制人员编制 control the manning quotas; limit the size of the personnel force
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 32 mins (2004-11-02 08:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
市委 = municipal Party committee (外研社\"汉英词典)
... 编办综合处, 文号, 发布时间. √关于开展区划调整机构编制“三定”方案实施情况检查的通知,
厦委编办[2004]33号, 2004-06-08. √关于开展机构改革实施情况检查验收工作的通知,
2003-01-24. 第1页共1页2条[1]. ...
www.xmrs.gov.cn/dyna/ls.jsp?Pid=08&Uid=61 - 17k - Cached - Similar pages
泉州编办网
... 编制委员会办公室 《关于严格控制机构编制，制止突击进人的通知》的通知
各县（市、区）委编委、市直各单位： 现将中共福建省委机构编制委员会办公室《
关于严格控制机构编制，制止突击进人的通知》（闽委编办[2003]46号 ...
bb.fjqz.gov.cn/bbzc1.htm - 7k - Cached - Similar pages
编制 = authorised strength; establishment eg 部队编制 establishment (for army units) 政府机关的编制 authorised size of a government body 缩小编制 reduce the staff 控制人员编制 control the manning quotas; limit the size of the personnel force
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 32 mins (2004-11-02 08:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
市委 = municipal Party committee (外研社\"汉英词典)
Reference:
3 days 15 hrs
Chinese term (edited):
���������
Establishments Commission under Xiamen Party Committee
This office is in charge of the administrative composition (structuring) of Xiamen administration area. It divides Xiamen into so many districts, and each district is sub-divided into so many towns, neighborhood blocks, villages, etc..
Something went wrong...