Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
随遇而安
English translation:
be at home anywhere / feel at home anywhere / adapt to any circumstance
Added to glossary by
Gary Key
Nov 9, 2005 12:33
18 yrs ago
Chinese term
随遇而安
Chinese to English
Art/Literary
Folklore
随遇而安
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | adapt oneself to circumstances |
Gary Key
|
| 4 | find home in it |
Angus Woo
|
Proposed translations
+4
12 mins
Chinese term (edited):
�������
Selected
adapt oneself to circumstances
adapt oneself to circumstances
be at home anywhere
feel at home wherever one is
make the best of things
take what comes
context please !
be at home anywhere
feel at home wherever one is
make the best of things
take what comes
context please !
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Ralph Dunsdon
3 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
chica nueva
: feel at home wherever one is; be able to adapt oneself to different circumstances (外研社:汉英词典)
4 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
David Shen
9 hrs
|
|
thanks David
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Chinese term (edited):
�������
find home in it
似乎是說老鼠能在這樣的地方＂安居樂業＂。
Discussion