Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
胶牌仔
English translation:
acrylic label or PVC label
Added to glossary by
Edward LIU
Mar 2, 2004 03:07
20 yrs ago
Chinese term
experienced, reliable, fast-paced MS/MA
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
胶牌仔,
Chinese to English
Other
Engineering: Industrial
They seem to be watch brands used in Guangdong.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | acrylic label or PVC label |
Edward LIU
|
| 1 | PVC Plate |
Yuejun LIU
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
Chinese term (edited):
������
Selected
acrylic label or PVC label
我想不是手表商标，而是手表标签(label)/标牌(scutcheon)
胶牌材料可能是丙烯酸树脂（acrylic）和聚氯乙烯塑料（PVC）。
胶牌材料可能是丙烯酸树脂（acrylic）和聚氯乙烯塑料（PVC）。
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
PVC Plate
This one is not a watch brand.
Discussion