May 20, 2007 13:43
17 yrs ago
Chinese term

领会设计意图

Chinese to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
做好图纸会审和各项技术交底工作, 让所有施工人员领会设计意图和质量技术要求。

understand the project design objectives?

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

understand/comprehend the design intention/idea

understand/comprehend the design intention/idea
Peer comment(s):

agree pkchan : comprehend the purpose of the design
52 mins
Thank you for you suggestion, uncle PK!
agree Spring City (X) : another possibility would be "understand the point of the design"
2 days 3 hrs
Thank you for your suggestion, David!
agree licullen
10 days
Thank you, li cullen!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search