Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
多孔砖
English translation:
cellular brick, cork brick, perforated brick, porous brick
Added to glossary by
albertdeng
Oct 22, 2008 04:19
15 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
多孔砖
Chinese to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
A kind of brick.
Proposed translations
(English)
| 5 | cellular brick, cork brick, perforated brick, porous brick |
shirley wang
|
| 4 +5 | perforated brick |
Mark Chen
|
| 5 +2 | porous brick |
Jason Young
|
| 5 | hollow block |
Jia Du (X)
|
| 5 | light-weight bricks |
AccuReliable
|
| 4 | 供参考 |
tianshandun (X)
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
Selected
cellular brick, cork brick, perforated brick, porous brick
这个词有许多表示方法，以上均来自建筑词典
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
2 mins
Jason Young
China
China
Native in Chinese
China
I translate, and I care! 20 years
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
+5
3 mins
perforated brick
FYI.
Peer comment(s):
| agree |
Yurek
1 min
|
|
thanks.
|
|
| agree |
fly away
11 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Qi Wei
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Jinhang Wang
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
orientalhorizon
7 hrs
|
|
thanks
|
21 mins
hollow block
这种砖多用于盖房时打地基用。
44 mins
light-weight bricks
depending on context, light-weight bricks may be a better choice
7 hrs
供参考
人民交通出版社2005年出版的“实用英汉-汉英土木工程词汇与术语”中给出的英文是“
cork brick, cellular brick, perforated brick, porous brick。请根据上下文决定用哪一个形容词做定语。
cork brick, cellular brick, perforated brick, porous brick。请根据上下文决定用哪一个形容词做定语。
Something went wrong...