Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
对外联机
English translation:
external connections
Added to glossary by
Serena Huang
Dec 3, 2007 08:19
16 yrs ago
Chinese term
对外联机
Chinese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Hello,
"除了宽带市场适用的对外联机能力外，具备VPN虚拟网络联机功能"
What does "对外联机" mean? And how to say it English?
Thanks in advance.
"除了宽带市场适用的对外联机能力外，具备VPN虚拟网络联机功能"
What does "对外联机" mean? And how to say it English?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
1 hr
William Lee (@Li Zhiqiang)
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
8
Selected
external connections
to connect with external networks or computers
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-03 09:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
3 main ways to connect a corporate network externally: ADSL Dial-up 、DHCP （Cable Modem User）以及Specify an IP Address（Leased Line ）等三种对外联机方式。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-03 09:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
3 main ways to connect a corporate network externally: ADSL Dial-up 、DHCP （Cable Modem User）以及Specify an IP Address（Leased Line ）等三种对外联机方式。
Note from asker:
| Thank you very much. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
39 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Computers Connection
I think it's about router products.
Note from asker:
| Thank you very much. Yes, it is about router. |
1 hr
Winston Qiu
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Expert in telecom, IT, legal & SEO
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Up/down links
路由器设备一般用up/down links 表示对外连接。
Note from asker:
| Thank you very much. |
2 hrs
Internet connection / Intenet access
估计这句就是指连接外网
请参考:
http://zhidao.baidu.com/question/25122180.html?si=3
http://zhidao.baidu.com/question/2868190.html?si=4
本地连接。拨号连接（电话拨号，ADSL拨号）。
内网就是局域网 外网是internet
网关就是一个网络连接到另一个网络的“关口”。在Internet网中，网关是一种连接内部网与Internet上其它网的中间设备，也称“路由器”。网关地址是可以理解为内部网与Internet网信息传输的通道地址。按照不同的分类标准，网关也有很多种。TCP/IP协议里的网关是最常用的，在这里我们所讲的“网关”均指TCP/IP协议下的网关。
BTW，VPN一般也是建立在Intenet上的。VPN一般是通过加密协议，将Intenet上的几个点组成一个公司网。
局域网 俗称内网
在一定的范围内,可以理解为,在同一个网段内的网络,就是内网,跨越了网段,就必须使用路由器或者带有路由功能的设备
连接到InterNet的网络,就是外网,术语叫 广域网
仅供参考。
请参考:
http://zhidao.baidu.com/question/25122180.html?si=3
http://zhidao.baidu.com/question/2868190.html?si=4
本地连接。拨号连接（电话拨号，ADSL拨号）。
内网就是局域网 外网是internet
网关就是一个网络连接到另一个网络的“关口”。在Internet网中，网关是一种连接内部网与Internet上其它网的中间设备，也称“路由器”。网关地址是可以理解为内部网与Internet网信息传输的通道地址。按照不同的分类标准，网关也有很多种。TCP/IP协议里的网关是最常用的，在这里我们所讲的“网关”均指TCP/IP协议下的网关。
BTW，VPN一般也是建立在Intenet上的。VPN一般是通过加密协议，将Intenet上的几个点组成一个公司网。
局域网 俗称内网
在一定的范围内,可以理解为,在同一个网段内的网络,就是内网,跨越了网段,就必须使用路由器或者带有路由功能的设备
连接到InterNet的网络,就是外网,术语叫 广域网
仅供参考。
Note from asker:
| Thank you very much. Your suggestion seems fit my context. |
8 hrs
gateway to the outside network
can serve as a (unique) gateway to the network outside [of the company].
The gateway has multiple functions: routing, firewalling, anti-virus and trojan, traffic monitoring, load balancing, ...
The gateway may or may not be directly connected to the internet as, e.g., a few companies may share a same Internet service provider where connection to the outside network may not be the Internet in 1 hop.
The gateway has multiple functions: routing, firewalling, anti-virus and trojan, traffic monitoring, load balancing, ...
The gateway may or may not be directly connected to the internet as, e.g., a few companies may share a same Internet service provider where connection to the outside network may not be the Internet in 1 hop.
Note from asker:
| Thank you very much. |
Something went wrong...