Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
各归各
English translation:
each on its own
Added to glossary by
Elizabeth Ruggiero
Aug 28, 2006 23:36
17 yrs ago
Chinese term
United States
各归各
Chinese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
e-mail system roles
This is a response to a question about the roles most commonly used in a company's e-mail system. This is the entire response.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | each on its own |
Philip Tang
|
| 4 +2 | FYI |
pkchan
|
| 3 +1 | Depends |
peiling
|
| 3 | Up to the individual user |
franksf
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Philip Tang
China
China
Native in Chinese
&
English
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
each on its own
Literally, 各归各 = each on its own!
Do you mean 各归各 is the answer to describe the roles of email users in a company e-mail system? Or is it something else?
Perhaps, by showing the exact “question” given may clarify things a little.
各归各 could also mean “free style” operation.
Hope this help!
Do you mean 各归各 is the answer to describe the roles of email users in a company e-mail system? Or is it something else?
Perhaps, by showing the exact “question” given may clarify things a little.
各归各 could also mean “free style” operation.
Hope this help!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
+1
12 mins
Depends
my guess is that it means that the usage is dependant upon the user.
3 hrs
Up to the individual user
In my humble opinion, this site seems to not have an e-mail server or the usage of the e-mail server is not mandatory.
+2
3 hrs
FYI
各归各each individual is accountable for his or her own actions
Something went wrong...