Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
N.N-二羟乙基对甲苯胺
English translation:
N,N-bis(2-hydroxyethyl)-p-toluidine
Added to glossary by
ysun
Nov 1, 2004 01:51
19 yrs ago
Chinese term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
N.N-二羟乙基对甲苯胺
Chinese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
N.N-二羟乙基对甲苯胺
N.N-dihydroxyethyl p-aminotoluene?
TIA!
N.N-dihydroxyethyl p-aminotoluene?
TIA!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | N,N-bis(2-hydroxyethyl)-p-toluidine |
ysun
|
| 4 +3 | N,N-dihydroxyethyl-4-methylaniline |
Shang
|
| 4 +2 | yes |
XiaoRan
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Chinese term (edited):
N.N-�����һ��Լױ���
Selected
N,N-bis(2-hydroxyethyl)-p-toluidine
or N,N-di(2-hydroxyethyl)-P-toluidine, CAS No. [3077-12-1]
However, it has many synonyms, even 2,2'-(4-methylphenyl)imino bis-ethanol.
对甲苯胺: para-toluidine
However, it has many synonyms, even 2,2'-(4-methylphenyl)imino bis-ethanol.
对甲苯胺: para-toluidine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for help! I will learn from Yueyin and XiaoRan for good attitude. "
+3
3 hrs
Chinese term (edited):
N.N-�����һ��Լױ���
N,N-dihydroxyethyl-4-methylaniline
N,N-dihydroxyethyl-4-methylaniline
Peer comment(s):
| agree |
XiaoRan
1 hr
|
|
thanks!
|
|
| agree |
ysun
2 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Andreas Yan
11 hrs
|
|
thanks!
|
+2
11 mins
Chinese term (edited):
N.N-�����һ��Լױ���
yes
I think so
N.N-dihydroxyethyl-p-aminotoluene
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 39 mins (2004-11-01 06:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
p-aminotoluene = 4-methylaniline
两者都常用。
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 46 mins (2004-11-01 06:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
p-aminotoluene 和 4-methylaniline 都是苯环上两个取代基，一个甲基，一个氨基。而“N.N-二羟乙基对甲苯胺”是指“对甲苯胺”中的胺基上的两个H被两个“羟乙基”取代。
N.N-dihydroxyethyl-p-aminotoluene
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 39 mins (2004-11-01 06:30:50 GMT)
--------------------------------------------------
p-aminotoluene = 4-methylaniline
两者都常用。
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 46 mins (2004-11-01 06:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
p-aminotoluene 和 4-methylaniline 都是苯环上两个取代基，一个甲基，一个氨基。而“N.N-二羟乙基对甲苯胺”是指“对甲苯胺”中的胺基上的两个H被两个“羟乙基”取代。
Peer comment(s):
| agree |
ysun
: An excellent description of the structure!
5 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Andreas Yan
14 hrs
|
|
thanks
|
Discussion
�������ĸ���̬, but 4-aminotoluene, para-aminotoluene are synonyms for para-toluidine (�Լױ���, CAS 106-49-0). See http://www.inchem.org/documents/icsc/icsc/eics0343.htm After all, you are the first one who provided a correct answer.