Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
吡啶间磺酸钠
English translation:
Sodium Pyridine-3-sulfonate
Added to glossary by
ysun
Apr 12, 2015 07:58
9 yrs ago
Chinese term
Germany
Service from a qualified native speaker
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Chinese to German, English to German
吡啶间磺酸钠
Chinese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
你们好，
我需要你们的帮忙,这个化学式翻译成英文：
吡啶间磺酸钠
“磺酸钠“ 的意思为”Sodium gualenate“，"吡啶"为“pyridin“，可是中间的“间“该怎么翻译？
谢谢
我需要你们的帮忙,这个化学式翻译成英文：
吡啶间磺酸钠
“磺酸钠“ 的意思为”Sodium gualenate“，"吡啶"为“pyridin“，可是中间的“间“该怎么翻译？
谢谢
Proposed translations
(English)
| 5 | Sodium Pyridine-3-sulfonate |
ysun
|
Change log
May 5, 2015 02:42: ysun Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Selected
Sodium Pyridine-3-sulfonate
其 synonym 为 Pyridine-3-sulfonic Acid Sodium Salt。
这个“间”字表示磺酸基所连接的碳原子与吡啶的氮原子之间“间隔”一个碳原子（处于间位）。也就是说，磺酸基与第3位碳原子（氮原子为第1位）相连。请见以下链接所示的结构式：
这个“间”字表示磺酸基所连接的碳原子与吡啶的氮原子之间“间隔”一个碳原子（处于间位）。也就是说，磺酸基与第3位碳原子（氮原子为第1位）相连。请见以下链接所示的结构式：
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...