Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
二等分置于样品瓶中
English translation:
put (the sample) into sample flasks in two aliquots
Added to glossary by
Denyce Seow
Jan 27, 2007 16:00
17 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
二等分置于样品瓶中
Chinese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Measuring air pollution in vehicles
用乙腈定容至试管5ml 标线。将样品二等分置于样品瓶中，贴上标签放于冰箱中保存。
Proposed translations
(English)
| 5 | put (the sample) into sample flasks in two aliquots |
ysun
|
| 3 +1 | devide equally into two sample flasks |
Shaunna (X)
|
Proposed translations
9 mins
Selected
put (the sample) into sample flasks in two aliquots
二等分 = in two aliquots
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-01-28 04:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="in two aliquots" &btnG...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-01-28 04:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="in two aliquots" &btnG...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...