Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
不易堵塞
English translation:
Uncloggable (adj.) / resistance to clogging (n.)
Added to glossary by
Naikei Wong
Feb 10, 2006 07:57
18 yrs ago
Chinese term
China
Vast, Fast & Trust
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Japanese to Chinese, Japanese to English, and 3 more.
不易堵塞
Chinese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
稳定性、耐腐性、不易堵塞
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Uncloggable (adj.) / resistance to clogging (n.) |
Naikei Wong
|
Proposed translations
+1
1 hr
Naikei Wong
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
Best quality to match best science
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
Chinese term (edited):
�����
Selected
Uncloggable (adj.) / resistance to clogging (n.)
It's everywhere on Google, but it is not an official entry in dictionaries and doesn't have a noun form.
The second one is what I made up. (doesn't sound good, though)
Darrell Norton's Blog [MVP] : OT: The uncloggable toilet
re: OT: The uncloggable toilet. posted at Monday, September 20, 2004 7:27 AM by
Paul Wilson. Unfortunately this knowledge came a few days too late as my new ...
codebetter.com/blogs/darrell.norton/ archive/2004/09/20/26154.aspx - 44k
Category Finalist Pulse-Bac Uncloggable Industrial Vacuum and Dust ...
Pulse-Bac, a 110-volt self-cleaning portable vacuum, is ideal for rental customers
with dust-critical applications. Unlike other vacuums, Pulse-Bac uses ...
rerproductaward2004.rermag.com/ ar/equipment_pulsebac_uncloggable_industrial/ - 14k
The second one is what I made up. (doesn't sound good, though)
Darrell Norton's Blog [MVP] : OT: The uncloggable toilet
re: OT: The uncloggable toilet. posted at Monday, September 20, 2004 7:27 AM by
Paul Wilson. Unfortunately this knowledge came a few days too late as my new ...
codebetter.com/blogs/darrell.norton/ archive/2004/09/20/26154.aspx - 44k
Category Finalist Pulse-Bac Uncloggable Industrial Vacuum and Dust ...
Pulse-Bac, a 110-volt self-cleaning portable vacuum, is ideal for rental customers
with dust-critical applications. Unlike other vacuums, Pulse-Bac uses ...
rerproductaward2004.rermag.com/ ar/equipment_pulsebac_uncloggable_industrial/ - 14k
Peer comment(s):
| agree |
Last Hermit
: clogging-resistance/resistant
4 hrs
|
|
Thanks LH, but am really without the contexts...
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion