Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
头尾料
English translation:
head end and tail end
Added to glossary by
Katherine Xuan
May 28, 2020 18:54
3 yrs ago
13 viewers *
Chinese term
China
Available on Demand Delivery on Schedule
Native in: English (Variant: US) 
, Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
头尾料
Chinese to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Steel
轧钢头尾料
Proposed translations
(English)
| 3 | head end and tail end |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | Head/Tail cut |
Randy Wong
|
| 3 | scrap materials from production / scrap steel from production |
Kiet Bach
|
Proposed translations
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
head end and tail end
If not cropped, the head and tail ends would be elongated during rolling, requiring expensive trimming downstream https://books.google.com.ua/books?id=6AsH2Gs6i3kC&pg=PA239&l...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-06-04 20:25:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Katherine!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-06-04 20:25:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Katherine!
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Head/Tail cut
FYI
12 hrs
scrap materials from production / scrap steel from production
生产时切割下来的多余材料(钢料).
Something went wrong...