Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
虚拟环境图
English translation:
artist's impression
Added to glossary by
albertdeng
Aug 13, 2008 22:14
15 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
虚拟环境图
Chinese to English
Bus/Financial
Architecture
An aritist's drawing of a building before it is built, for advertising purposes.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | artist's rendering |
Malcolm Mayfield
|
| 5 +1 | simulated environment plan |
Nigel Jones
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
artist's rendering
an artist's rendering is a drawing of what a building would look like after it is finished, complete with all the flourishes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
1 hr
Nigel Jones
China
China
Native in English
China
If not the best. One of the best!!!
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
4
simulated environment plan
you will have to decide if it is a plan (a large overhead drawing showing the entire ) or a model (3D drawing) depending on the context in your copy.
Note from asker:
| It is not a construction drawing for engineering purposes. It is drawn by an artist with colours to show how nice the place is. |
Peer comment(s):
| agree |
chica nueva
: http://www.google.com/search?q=建立三维建筑虚拟环境空间&rls=com.microsof...
1 hr
|
Something went wrong...