Glossary entry (derived from question below)
May 11, 2010 05:51
14 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
纯血马
Chinese to English
Bus/Financial
Agriculture
Ｉｓ ｉｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ａｓ 纯种马？
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Thoroughbred |
Hamish Young
|
| 3 +1 | thoroughbred horse |
karcsy
|
| 3 | Full-blooded horse |
LJX
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Thoroughbred
The definitions of 纯血马 from Baike and Hudong tally exactly with the definition of Thoroughbred from Wikipedia.
马的乘用型品种。原产英国，由东方的种公马和英格兰当地母马杂交育成。以阿拉伯马的作用最大。17世纪纯血马的骑乘速度已超过阿拉伯马
The Thoroughbred as it is known today was first developed in 17th and 18th century England, when native mares were crossbred with imported Arabian stallions
马的乘用型品种。原产英国，由东方的种公马和英格兰当地母马杂交育成。以阿拉伯马的作用最大。17世纪纯血马的骑乘速度已超过阿拉伯马
The Thoroughbred as it is known today was first developed in 17th and 18th century England, when native mares were crossbred with imported Arabian stallions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
Full-blooded horse
請參考： http://www.thefreedictionary.com/full-blooded
另外，可以考慮"blood horse"：http://www.thefreedictionary.com/Blood horse
而"thoroughbred"的意思差不多。
另外，可以考慮"blood horse"：http://www.thefreedictionary.com/Blood horse
而"thoroughbred"的意思差不多。
+1
6 mins
thoroughbred horse
thoroughbred = 纯血马 = 纯种马
thoroughbred是什么意思_翻译_中文意思_ShowXiu翻译 - [ Translate this page ]1. thoroughbred: 纯种马| 受过良好教养的| 纯血马| 良种的; 2. thoroughbred horse: 释义：英国良种马; 3. Thoroughbred Racing: 鞍马赛 ...
www.showxiu.com/fan_yi/thoroughbred/ - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-11 07:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
Thoroughbred definition by Babylon's free dictionary thoroughbred adj : having a list of ancestors as proof of being a purebred animal [syn: pedigree(a) , pedigreed, pureblood, pureblooded] ...
dictionary.babylon.com/thoroughbred/ - Cached
Something went wrong...