Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
克斯-克鲁斯那亚
English translation:
Kursk, Krasnaya?
Added to glossary by
Huijun Suo
Jan 23, 2008 10:52
16 yrs ago
Chinese term
克斯-克鲁斯那亚
Chinese to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
阿木勤的尼
克拉亚斯克
克斯-克鲁斯那亚
富希诺
筑波
这些是八十年代的数据中断卫星的地球站。。。
克拉亚斯克
克斯-克鲁斯那亚
富希诺
筑波
这些是八十年代的数据中断卫星的地球站。。。
Proposed translations
(English)
| 3 | Kursk, Krasnaya |
Huijun Suo
|
Change log
Feb 1, 2008 08:05: Huijun Suo Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Huijun Suo
China
China
Native in Chinese
China
Reliable long-term business partner
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Kursk, Krasnaya
怀疑是这个，俄罗斯一地名，尚不能确认，但问题中这些地名的音译有可能不够准确，如意大利地名 Fucino 发音更接近于“富齐诺”，而不是“富希诺”。
http://www.nupi.no/cgi-win/Russland/a_enhet.exe?Kursk
http://baike.baidu.com/view/214049.htm
库尔斯克州
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-23 14:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
该地名全称为 Kursk, Krasnaya ploshchad' (库尔斯克市克拉斯那亚广场），为库尔斯克州首府库尔斯克市行政机构所在地。
http://www.nupi.no/cgi-win/Russland/a_enhet.exe?Kursk
http://baike.baidu.com/view/214049.htm
库尔斯克州
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-23 14:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
该地名全称为 Kursk, Krasnaya ploshchad' (库尔斯克市克拉斯那亚广场），为库尔斯克州首府库尔斯克市行政机构所在地。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...