I believe that isolating the 协同凭证 part as a term won't lead to the best result. Rather, I think it goes something like

"...supports automatic documentation of intercompany transactions and collaboration, business dealings, etc. It also supports..."