Apr 27, 2010 11:38
14 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
للقائمين على
Arabic to English
Medical
Tourism & Travel
Tourism
انخفاض الكفاءة الإدارية للقائمين على الاستثمار
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Those who manage/operate (investment)
Administrate Investment
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
+1
17 mins
Ibrahim H Hussney
Native in Arabic
Can I think, yes I can
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
2
People managing investment
- Low efficiency of the people managing investment.
- Reduced administrative efficiency of the people managing investment.
انخفاض الكفاءة الإدارية للقائمين على الاستثمار
- Reduced administrative efficiency of the people managing investment.
انخفاض الكفاءة الإدارية للقائمين على الاستثمار
Peer comment(s):
| agree |
Omar H (X)
4 hrs
|
46 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
officials responsible for investment
4 hrs
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
For those managing
for your term, the translation need not to contain "investment".
The full translation, though, contains it.
انخفاض الكفاءة الإدارية للقائمين على الاستثمار
declining of administrative efficiency for those managing investments.
The full translation, though, contains it.
انخفاض الكفاءة الإدارية للقائمين على الاستثمار
declining of administrative efficiency for those managing investments.
Something went wrong...