May 30, 2004 01:58
20 yrs ago
Arabic term
قرض بلا ضمان
Homework / test
Arabic to English
Bus/Financial
Economics
economics
قرض بلا ضمان
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | fiduciary loan |
ahmed ismaiel owieda
|
| 5 +3 | Non-collateral loan |
AhmedAMS
|
| 5 | unsecure loan |
empower
|
| 4 | unsecured loan |
Abdellatif Bouhid
|
| 2 +1 | non-guaranteed loan |
Randa Farhat
|
Proposed translations
+2
10 mins
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Arabic term (edited):
��� ��� ����
Selected
fiduciary loan
fiduciary : lating to a holding of something in trust for another: a fiduciary heir; a fiduciary contract. (The American Heritage Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 58 mins (2004-05-30 07:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
relating to NOT lating to
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 12 mins (2004-05-30 12:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
I FOUND THIS TERM IN THE FAROUKI LAW DICTIONARY
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 58 mins (2004-05-30 07:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
relating to NOT lating to
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 12 mins (2004-05-30 12:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
I FOUND THIS TERM IN THE FAROUKI LAW DICTIONARY
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to you all, i looked it up in al farouki, i think it is the best"
+3
4 hrs
Non-collateral loan
Non-collateral loan
Peer comment(s):
| agree |
Mona Helal
6 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
13 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Sabry Hameed
2 days 8 hrs
|
|
Thank you
|
6 hrs
Abdellatif Bouhid
Native in Arabic
Works in field
Respect for the Words
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, Arabic to French, French to English, and 1 more.
Arabic term (edited):
��� ��� ����
unsecured loan
Unsecured Loan
A bank loan that is issued and supported only by the borrowers creditworthiness, rather than by some sort of collateral.
Investopedia.com
A bank loan that is issued and supported only by the borrowers creditworthiness, rather than by some sort of collateral.
Investopedia.com
+1
7 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
��� ��� ����
non-guaranteed loan
http://www.jlgc.com/arabic/index.htm
http://www.jlgc.com/index.htm
this website (الشركة الأردنية لضمان القروض) uses:
gauarantee loans for "ضمان القروض"
signing a non-guaranteed loan:
http://www.templetonthorp.com/en/news304
also appearing in paragraph under "Maryland":
http://www.resna.org/AFTAP/library/stateabstracts2001.html
http://www.jlgc.com/index.htm
this website (الشركة الأردنية لضمان القروض) uses:
gauarantee loans for "ضمان القروض"
signing a non-guaranteed loan:
http://www.templetonthorp.com/en/news304
also appearing in paragraph under "Maryland":
http://www.resna.org/AFTAP/library/stateabstracts2001.html
1 day 13 hrs
Arabic term (edited):
��� ��� ����
unsecure loan
A loan that is not backed by collateral.Also called signature loan.
Something went wrong...