Dec 18, 2023 21:48
5 mos ago
13 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
فتعدل
Arabic to English
Social Sciences
Religion
الصلاة
عن أبي ھریرة رضي لله عنھ قال: سمعت رسول لله صلى لله علیھ وسلم یقول: "صلاة الجماعة تفضل
صلاة الفذ بسبع وعشرین درجة". قالوا: یا رسول لله، وما صلاة الفذ؟ قال: "الذي یصلي وحده فتعدل صلاته
مع الجماعة صلاة الفذ."
صلاة الفذ بسبع وعشرین درجة". قالوا: یا رسول لله، وما صلاة الفذ؟ قال: "الذي یصلي وحده فتعدل صلاته
مع الجماعة صلاة الفذ."
Proposed translations
(English)
| 4 | like |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | equivalent to; worth; equal |
TargamaT team
|
Proposed translations
11 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) , Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
12
like
الجملة هي عبارة عن تشبيه
لهذا من الأفضل ترجمتها إلى like
The one who prays individually, his prayer is like the prayer of Al-Fudh when he aligns his prayer with the group."
لهذا من الأفضل ترجمتها إلى like
The one who prays individually, his prayer is like the prayer of Al-Fudh when he aligns his prayer with the group."
30 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
equivalent to; worth; equal
equivalent to; worth; equal
Something went wrong...