Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
navy nuclear prototype training unit
Persian (Farsi) translation:
واحد آموزش با ماکت (نمونه) کشتیهای با سوخت هستهای (کشتیهای اتمی)
Added to glossary by
Behrang Sadighi
Nov 5, 2023 05:07
7 mos ago
16 viewers *
English term
Navy Nuclear Prototype Training Unit
English to Persian (Farsi)
Other
Military / Defense
U.S. Navy Nuclear Prototype Training Unit (NPTU)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Nov 18, 2023 13:39: Behrang Sadighi Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
واحد آموزش با ماکت (نمونه) کشتیهای با سوخت هستهای (کشتیهای اتمی)
واحد آموزش با نمونه شبیهسازیشده کشتیهای با سوخت هستهای
**منظور از
Navy Nuclear
کشتیهایی است که نیروی محرکهشان با رآکتور هستهای تأمین میشود.
The Nuclear Navy is a term coined to describe vessels powered by nuclear reactors.
https://www.history.navy.mil/browse-by-topic/exploration-and...
** دوره موسوم به پروتوتایپ در این حوزه دورهای است که دانشجویان، پیش از کار عملی در این کشتیها، در فضایی شبیهسازیشده آموزش میبینند:
Prototype is an additional six months of hands-on training that simulates the experience of operating a nuclear-powered submarine or surface ship. The training includes exercises, drills, and simulations that closely mirror the conditions that Navy Nukes will encounter while serving on a nuclear-powered ship.
https://www.linkedin.com/pulse/becoming-navy-nuke-road-rewar...
**منظور از
Navy Nuclear
کشتیهایی است که نیروی محرکهشان با رآکتور هستهای تأمین میشود.
The Nuclear Navy is a term coined to describe vessels powered by nuclear reactors.
https://www.history.navy.mil/browse-by-topic/exploration-and...
** دوره موسوم به پروتوتایپ در این حوزه دورهای است که دانشجویان، پیش از کار عملی در این کشتیها، در فضایی شبیهسازیشده آموزش میبینند:
Prototype is an additional six months of hands-on training that simulates the experience of operating a nuclear-powered submarine or surface ship. The training includes exercises, drills, and simulations that closely mirror the conditions that Navy Nukes will encounter while serving on a nuclear-powered ship.
https://www.linkedin.com/pulse/becoming-navy-nuke-road-rewar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
0 min
واحد آموزشی نمونه انرژی هسته ای نیروی دریایی ایالات متحده
واحد آموزشی نمونه انرژی هسته ای نیروی دریایی ایالات متحده
This translation is an accurate representation of the original English text because it maintains the same meaning and conveys the idea of a training unit related to nuclear energy within the U.S. Navy. However, the Persian translation expands on the specific context by adding "ایالات متحده" (United States) to clarify the affiliation of the Navy.
Example sentences in Persian (Farsi):
1. واحد آموزشی نمونه انرژی هسته ای نیروی دریایی ایالات متحده مسئول آموزش نیروهای نظامی دربارهٔ تکنولوژی هسته ای است.
(US Navy Nuclear Prototype Training Unit is responsible for training military personnel in nuclear technology.)
2. در واحد آموزشی نمونه انرژی هسته ای نیروی دریایی ایالات متحده، دانشجویان در آزمایشگاه ها و سیستم های ساخته شده واقعی آموزش می بینند.
(In the US Navy Nuclear Prototype Training Unit, students receive hands-on training in real-life laboratories and systems.)
3. افتخار دارم که در واحد آموزشی نمونه انرژی هسته ای نیروی دریایی ایالات متحده تحصیل می کنم و به دنیای فناوری هسته ای علاقه مند هستم.
(I am proud to be studying in the US Navy Nuclear Prototype Training Unit and have a keen interest in the world of nuclear technology.)
This translation is an accurate representation of the original English text because it maintains the same meaning and conveys the idea of a training unit related to nuclear energy within the U.S. Navy. However, the Persian translation expands on the specific context by adding "ایالات متحده" (United States) to clarify the affiliation of the Navy.
Example sentences in Persian (Farsi):
1. واحد آموزشی نمونه انرژی هسته ای نیروی دریایی ایالات متحده مسئول آموزش نیروهای نظامی دربارهٔ تکنولوژی هسته ای است.
(US Navy Nuclear Prototype Training Unit is responsible for training military personnel in nuclear technology.)
2. در واحد آموزشی نمونه انرژی هسته ای نیروی دریایی ایالات متحده، دانشجویان در آزمایشگاه ها و سیستم های ساخته شده واقعی آموزش می بینند.
(In the US Navy Nuclear Prototype Training Unit, students receive hands-on training in real-life laboratories and systems.)
3. افتخار دارم که در واحد آموزشی نمونه انرژی هسته ای نیروی دریایی ایالات متحده تحصیل می کنم و به دنیای فناوری هسته ای علاقه مند هستم.
(I am proud to be studying in the US Navy Nuclear Prototype Training Unit and have a keen interest in the world of nuclear technology.)
13 mins
+1
3 hrs
Something went wrong...