Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بزيادة تصل الى 42% عن عام 2021م
English translation:
an increase of 42% compared to 2021
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Aug 24, 2023 08:01
9 mos ago
15 viewers *
Arabic term
Egypt
بزيادة عن عام
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
وايضاً من خلال تحليل البيانات المالية للشركات السنغافورية المرخصة داخل المملكة فقد لوحظ انه يوجد انخفاض في اجمالي الموجودات لهذه الشركات خلال عام 2018م حيث بلغ 8 مليار ريال بانخفاض يصل الى 30% عن العام 2017م بينما بلغ اجمالي الموجودات في عام 2021م 16 مليار ريال بزيادة تصل الى 42% عن عام 2021م.
Proposed translations
(English)
| 5 | an increase compared to 2021/42% increase versus 2021 |
Z-Translations Translator
|
| 5 | compared to 2021 |
Mowafak Mohamed
|
Change log
Jan 19, 2024 20:24: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Arabic term (edited):
بزيادة عن عام 2021
Selected
an increase compared to 2021/42% increase versus 2021
بزيادة تصل الى 42% عن عام 2021م =
An increase of 42% compared to 2021
By up to 42% compared to the year 2021
an increase of 42% from the year 2021
42% increase versus 2021
An increase of 42% compared to 2021
By up to 42% compared to the year 2021
an increase of 42% from the year 2021
42% increase versus 2021
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
100
compared to 2021
...
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...