Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PRESENTS SHALL COME
Arabic translation:
إلى كل من سيطلع على هذه الوثيقة
Added to glossary by
S.J
May 27, 2023 16:18
12 mos ago
15 viewers *
English term
PRESENTS SHALL COME
English to Arabic
Other
Law: Contract(s)
PRESENTS SHALL COME
TO ALL TO WHOM THESE PRESENTS SHALL COME, I the said notary have subscribed my name...
It is a company registration contract.
Thanks in advance,
It is a company registration contract.
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | إلى كل من سيطلع على هذه الوثيقة |
Islam Sakr
|
| 4 +1 | يتلقّون/تصلهم/يحصلون على هذه المستندات (الحاضرة) |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
21 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
192
Selected
إلى كل من سيطلع على هذه الوثيقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
7 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
83
English term (edited):
THESE PRESENTS SHALL COME
يتلقّون/تصلهم/يحصلون على هذه المستندات (الحاضرة)
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-05-27 16:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
TO ALL TO WHOM THESE PRESENTS SHALL COME
إلى جميع المتلقين لهذه المستندات (الحاضرة)
The phrase "TO ALL TO WHOM THESE PRESENTS SHALL COME" is a common way to address the potential recipients or parties involved in the document. It signifies that the document is intended for anyone who receives or comes across it.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-05-27 16:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
TO ALL TO WHOM THESE PRESENTS SHALL COME
إلى جميع المتلقين لهذه المستندات (الحاضرة)
The phrase "TO ALL TO WHOM THESE PRESENTS SHALL COME" is a common way to address the potential recipients or parties involved in the document. It signifies that the document is intended for anyone who receives or comes across it.
Something went wrong...