Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Paid Through:
Polish translation:
transakcja (zapłacona):
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-12-10 08:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 6, 2022 12:24
1 yr ago
21 viewers *
English term
Poland
Paid Through:
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Invoice
(faktura za zakup samochodu na amerykańskiej aukcji internetowej Copart: Po wyrażeniu "Paid Through" na fakturze podana jest 12/03/2022. Jednak powyżej na tej fakturze jest lista naliczonych opłat i niektóre z nich są z datą późniejszą np. z maja 2022. Powiyżej "Paid Through:' są też kwoty już zapłacone (przedstawione z minusem) niektóre z maja 2022 a niektóre sprzed daty podanej przy 'Pay Through:'.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | transakcja (zapłacona): |
geopiet
|
Proposed translations
9 mins
Selected
transakcja (zapłacona):
za pośrednictwem / przelewem / czekiem / kartą ....
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-12-06 20:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie;
status (transakcji): zapłacona / uiszczona / dokonana
poniżej przykładowa faktura Copartu;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, w tym kontekście pasuje mi jak najbardziej:) dziękuję:)"
Discussion