Sep 21, 2022 17:47
1 yr ago
15 viewers *
English term
Four-Week Countdown
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Opis gazet, newslettera
Wave 11 Newsletter
Four-Week Countdown
Four-Week Countdown
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Odliczamy cztery tygodnie... |
TranslateWithMe
|
| 2 | odliczanie czterych tygodni do zdarzenia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | czterotygodniowe odliczanie (do danego wydarzenia) |
mike23
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
Odliczamy cztery tygodnie...
Może tak bardziej "dziennikarsko", skoro to newsletter
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
odliczanie czterych tygodni do zdarzenia
Informacje o aplikacji
Odliczanie Dni - App & Widget przypomina o ważnych datach i zdarzeniach w życiu. Już nie musisz ręcznie obliczać dni przy użyciu kalendarza.
Z aplikacją Countdown odliczającą dni do zdarzeń już nigdy nie przegapisz urodzin, przejścia na emeryturę, wypłaty, rocznicy, ukończenia szkoły, ślubu, narodzin dziecka (ciąży), egzaminu, służby w wojsku, ważnego meczu, urlopu ani żadnej innej ważnej daty, w tym wyprzedaży handlowej.
https://play.google.com/store/apps/details?id=me.gira.widget...
Odliczanie Dni - App & Widget przypomina o ważnych datach i zdarzeniach w życiu. Już nie musisz ręcznie obliczać dni przy użyciu kalendarza.
Z aplikacją Countdown odliczającą dni do zdarzeń już nigdy nie przegapisz urodzin, przejścia na emeryturę, wypłaty, rocznicy, ukończenia szkoły, ślubu, narodzin dziecka (ciąży), egzaminu, służby w wojsku, ważnego meczu, urlopu ani żadnej innej ważnej daty, w tym wyprzedaży handlowej.
https://play.google.com/store/apps/details?id=me.gira.widget...
12 hrs
czterotygodniowe odliczanie (do danego wydarzenia)
czterotygodniowe odliczanie (do danego wydarzenia)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2022-09-22 12:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
Zostały jeszcze tylko 4 tygodnie - może taka opcja kolejna
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2022-10-07 05:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
zostały tylko 4 tygodnie / (to) już za 4 tygodnie
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2022-09-22 12:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
Zostały jeszcze tylko 4 tygodnie - może taka opcja kolejna
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2022-10-07 05:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
zostały tylko 4 tygodnie / (to) już za 4 tygodnie
Discussion