Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curveball question
Arabic translation:
سؤال غير متوقع
Added to glossary by
TargamaT team
Mar 10, 2022 07:16
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Egypt
MA with 20 years experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
curveball question
English to Arabic
Marketing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Marketing
As much as we prepare, there is always a small chance for a curveball question or an unexpected occurrence.
The writer talks about questions of the interviews
The writer talks about questions of the interviews
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | سؤال غير متوقع |
TargamaT team
|
| 5 | أسئلة تقيس سرعة البديهة |
Islam Sakr
|
| 4 | سؤال مفاجئ |
Rami Abou Hatab
|
Change log
Mar 24, 2022 06:59: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
131
Selected
سؤال غير متوقع
سؤال غير متوقع
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-03-10 09:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
curveball
/ˈkəːvbɔːl/
Learn to pronounce
noun
BASEBALL
a delivery in which the pitcher causes the ball to deviate from a straight path by imparting spin.
"his three-speed curveball enabled him to win 20 games in two different seasons"
INFORMAL•NORTH AMERICAN
something which is unexpected, surprising, or disruptive.
"there's always a curveball on every mission"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-03-10 09:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
سؤال مفاجئ
تصلح أيضًا
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-03-10 09:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
curveball
/ˈkəːvbɔːl/
Learn to pronounce
noun
BASEBALL
a delivery in which the pitcher causes the ball to deviate from a straight path by imparting spin.
"his three-speed curveball enabled him to win 20 games in two different seasons"
INFORMAL•NORTH AMERICAN
something which is unexpected, surprising, or disruptive.
"there's always a curveball on every mission"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-03-10 09:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
سؤال مفاجئ
تصلح أيضًا
Note from asker:
| I know but really I do not know any synonymous, here for the word (curveball), so I wanted to know its meaning |
Peer comment(s):
| agree |
Lamine Boukabour
: أو: لا يمكن التنبؤ به
2 hrs
|
|
شكرًا جزيلًا
|
|
| agree |
Ayman Massoud
2 hrs
|
|
شكرًا جزيلًا
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 18 hrs
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
أسئلة تقيس سرعة البديهة
----
2 days 12 hrs
Rami Abou Hatab
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Arabic English Translation Translator
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Jordanian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
سؤال مفاجئ
Or
سؤال مباغت
There are other acceptable options, but I think using a one-word equivalent for (curveball) is easier for readers and more convenient for translation.
Good luck.
سؤال مباغت
There are other acceptable options, but I think using a one-word equivalent for (curveball) is easier for readers and more convenient for translation.
Good luck.
Discussion
انظر مزيدا من المترادفات هنا:
https://synonyms.reverso.net/synonym/ar/غير متوقع