Jan 8, 2022 19:54
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Iran
let me help you once!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
flat media
English to Persian (Farsi)
Other
Other
We comprehend the spatial depth, emotions, and our five senses, among
other things. Our stories could be narrated with more spatial information and
rich sensory information thanks to extended reality, which flat media is not
usually capable of.
other things. Our stories could be narrated with more spatial information and
rich sensory information thanks to extended reality, which flat media is not
usually capable of.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | رسانه های غیردیجیتال/ سنتی |
Mehran Borzoufard
|
| 5 +1 | رسانه مسطح |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | رسانه‌های تخت/ دوبعدی |
Behrang Sadighi
|
Proposed translations
1 day 3 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
461
Selected
رسانه های غیردیجیتال/ سنتی
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Behrang Sadighi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Refining Words, Perfecting Language
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
212
رسانه‌های تخت/ دوبعدی
منظور کتاب و پوستر و نقشه و امثالهم است که فضایی دوبعدی دارند
+1
14 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
487
رسانه مسطح
/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-01-08 20:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
رسانه های مسطح
رسانه‌های جدید مسطح شده‌اند
مسئله‌ای که با ظهور تکنولوژی‌های جدید اتفاق افتاده این است که نگاه به فرد به‌عنوان مخاطب باید تبدیل به کاربر شود. به‌عبارت دیگر مخاطب سنتی «مجبور» (در گذشته) به همراه و تولید‌کننده محتوا تبدیل می‌شود و در حقیقت کاربر متولد می‌شود و جای مخاطب را می‌گیرد چون تولید‌کننده محتوا هم هست و نقش مهمی در تولید دارد و در آن تأثیر‌گذار است. تغییر در فضا و نگاه بسیار عمده است و رسانه‌های جدید تا حد زیادی مسطح شده‌اند؛
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-01-08 20:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hamshahrionline.ir/news/193633/رسانه های جدید مسطح شده اند
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-01-08 20:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
رسانه های مسطح
رسانه‌های جدید مسطح شده‌اند
مسئله‌ای که با ظهور تکنولوژی‌های جدید اتفاق افتاده این است که نگاه به فرد به‌عنوان مخاطب باید تبدیل به کاربر شود. به‌عبارت دیگر مخاطب سنتی «مجبور» (در گذشته) به همراه و تولید‌کننده محتوا تبدیل می‌شود و در حقیقت کاربر متولد می‌شود و جای مخاطب را می‌گیرد چون تولید‌کننده محتوا هم هست و نقش مهمی در تولید دارد و در آن تأثیر‌گذار است. تغییر در فضا و نگاه بسیار عمده است و رسانه‌های جدید تا حد زیادی مسطح شده‌اند؛
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-01-08 20:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.hamshahrionline.ir/news/193633/رسانه های جدید مسطح شده اند
Something went wrong...