Jul 3, 2018 22:17
5 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
inducción a venta
Spanish to English
Bus/Financial
Marketing / Market Research
This has to do with ad campaigns run on social media/social networks.
Context:
CLAVES PARA TENER ÉXITO EN UNA CAMPAÑA DE PUBLICIDAD EN MEDIOS SOCIALES.
Las redes sociales son escaparate para mejorar nuestra imagen de marca y como espacio de servicio y atención a clientes, pero vamos a analizar lo que podemos hacer en ellas como fuente de captación, integradas en nuestro plan de publicidad digital.
Para ello debemos:
Definir los objetivos que queremos conseguir con la acción: imagen de marca, conocimiento de producto, inducción a venta, venta, descarga de App,…
Identificar las características de los públicos objetivos (clientes y no clientes) a los que queremos impactar.
....
Context:
CLAVES PARA TENER ÉXITO EN UNA CAMPAÑA DE PUBLICIDAD EN MEDIOS SOCIALES.
Las redes sociales son escaparate para mejorar nuestra imagen de marca y como espacio de servicio y atención a clientes, pero vamos a analizar lo que podemos hacer en ellas como fuente de captación, integradas en nuestro plan de publicidad digital.
Para ello debemos:
Definir los objetivos que queremos conseguir con la acción: imagen de marca, conocimiento de producto, inducción a venta, venta, descarga de App,…
Identificar las características de los públicos objetivos (clientes y no clientes) a los que queremos impactar.
....
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | enticement to buy |
Andy Watkinson
|
| 4 | sales stimulation |
Francois Boye
|
| 4 | selling points |
bigedsenior
|
| 2 +1 | sales persuasion |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
enticement to buy
I'd turn this around and look at it from the opposite angle.
Rather than selling, it's a question of buying: because you don't have to encourage Points Of Sale to sell - they already know that - that's what they're there for.
What they need to do is entice people to buy.
I think you'll find "enticement to buy" is not an uncommon term.
Rather than selling, it's a question of buying: because you don't have to encourage Points Of Sale to sell - they already know that - that's what they're there for.
What they need to do is entice people to buy.
I think you'll find "enticement to buy" is not an uncommon term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
50
19 hrs
Francois Boye
United States
United States
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
23 hrs
selling points
Selling points are short phrases, usually using power words, to elicit a positive emotional response from potential buyers.
https://www.monster.ie/career-advice/article/what-are-my-uni...
When a company is determining how to advertise their products to consumers, they focus on its unique selling points - the things which make the product ...
https://www.merriam-webster.com/dictionary/selling point
Selling point definition is - an aspect or detail of something that is emphasized (as in selling or promoting). How to use selling point in a sentence.
https://www.monster.ie/career-advice/article/what-are-my-uni...
When a company is determining how to advertise their products to consumers, they focus on its unique selling points - the things which make the product ...
https://www.merriam-webster.com/dictionary/selling point
Selling point definition is - an aspect or detail of something that is emphasized (as in selling or promoting). How to use selling point in a sentence.
Something went wrong...