French to English Bus/Financial Law (general)

Agreement concerning use by private company of public domain infrastructure.
The phrase (or variations thereon) occurs literally tens of times.

"Travaux réalisés par le Titulaire à l'extérieur des lieux mis à disposition"

"II en sera de même des modifications ou des aménagements ultérieurs sur le domaine mis à disposition"

"Le Titulaire s'engage à utiliser les lieux mis à disposition et à exercer l'activité prévue dans la convention"

"Au cas où la nature de l'activité projetée ou les conditions d'utilisation des lieux mis à disposition présenteraient un risque de pollution des sols, un diagnostic de pollution des sols et/ou des eaux souterraines sera produit par XXX selon les régies proposées par XXX et acceptées par le Titulaire"

"Le Titulaire devra s'assurer de la compatibilité, sur le plan sanitaire, de la qualité des sols et des eaux souterraines avec l'usage des lieux mis à disposition"

Phrases like this are also found:
"Le Titulaire prend les lieux dans leur état au moment de la mise à disposition"
In this case I have translated by "when they are made available".

And the "obvious" translation of "lieux mis à disposition" is thus "premises made available"... over and over again. But this seems wrong, unnatural, not natural English, not even legalese English.

Any ideas?