Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ciascuno per tutti i diritti comunque vantati ed entrambi congiuntamente per..
German translation:
jeder seinen Teil und beide gemeinsam das Ganze
Added to glossary by
Doris Riegelnegg
Oct 13, 2017 15:02
6 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Italy
Conference interpreter,medicine pharma
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 4 more.
ciascuno per tutti i diritti comunque vantati ed entrambi congiuntamente per..
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
contratto di compravendit
Signor X e Signora Y ,ciascuno per tutti i diritti comunque vantati ed entrambi congiuntamente per l'intero,
VENDONO a ....
Es geht hier wieder um den Verkauf eines Wohnhauses.
Vielen Dank für eure Ideen!
VENDONO a ....
Es geht hier wieder um den Verkauf eines Wohnhauses.
Vielen Dank für eure Ideen!
Proposed translations
(German)
| 4 | jeder seinen Teil und beide gemeinsam das Ganze |
Lara Innsbruck
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
jeder seinen Teil und beide gemeinsam das Ganze
so habe ich es in meinem Multiterm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, diese Version finde ich besser als meine!"
Something went wrong...