Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
aspekty widokowe
English translation:
visual or scenic aspect
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 19, 2017 13:39
6 yrs ago
2 viewers *
Polish term
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
aspekty widokowe
Polish to English
Other
Other
Artykuł o ochronie zabytków Krakowa, fragment o Wzgórzu Wawelskim:
"Istotną sprawą jest dziś zabezpieczenie i kształtowanie stoków Wzgórza; zadanie o aspektach geologicznych, archeologicznych, konstrukcyjnych , widokowych."
"Istotną sprawą jest dziś zabezpieczenie i kształtowanie stoków Wzgórza; zadanie o aspektach geologicznych, archeologicznych, konstrukcyjnych , widokowych."
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | visual or scenic aspect |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Oct 3, 2017 11:04: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+4
27 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
536
Selected
visual or scenic aspect
I like both.
Peer comment(s):
| agree |
mike23
1 day 5 hrs
|
|
Dziękuję Michale. Serdecznie pozdrawiam.
|
|
| agree |
Beata Claridge
: I would go with scenic (as in - relating to natural scenery), not visual
1 day 8 hrs
|
|
Thank you, Bubz. Yes, this the nuance.
|
|
| agree |
petrolhead
: scenic
2 days 2 hrs
|
|
Dziękuję petrolhead. Serdecznie pozdrawiam.
|
|
| agree |
Darius Saczuk
7 days
|
|
Thank you, Dariusz. Have a nice evening1
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion