Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work-study contracts
Polish translation:
umowy o praktyki studenckie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 8, 2017 17:46
6 yrs ago
10 viewers *
English term
work-study contracts
English to Polish
Bus/Financial
Law (general)
VA will select students for the work-study program based on different factors. Such factors include:
Ability of the student to complete the work-study contract before the end of his or her eligibility to education benefits
Job availability within normal commuting distance to the student
Ability of the student to complete the work-study contract before the end of his or her eligibility to education benefits
Job availability within normal commuting distance to the student
Proposed translations
(Polish)
2 | umowy o praktyki studenckie | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
1 | pozwolenie na pracę w niepełnym wymiarze godzin podczas studiów | Jacek Kloskowski |
Change log
Sep 3, 2017 23:19: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
umowy o praktyki studenckie
To są praktyki podczas studiów. W Polsce one nie wymagają podpisania umowy z pracodawcą, tylko z uczelnią.
http://studentprawa.pl/praca-kariera/item/491-umowy-o-prakty...
http://studentprawa.pl/praca-kariera/item/491-umowy-o-prakty...
3 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
pozwolenie na pracę w niepełnym wymiarze godzin podczas studiów
Federal Work-Study provides part-time jobs for undergraduate and graduate students with financial need, allowing them to earn money to help pay education expenses. The program encourages community service work and work related to the student’s course of study.
Here’s a quick overview of Federal Work-Study:
It provides part-time employment while you are enrolled in school.
It’s available to undergraduate, graduate, and professional students with financial need.
It’s available to full-time or part-time students.
It’s administered by schools participating in the Federal Work-Study Program. Check with your school's financial aid office to find out if your school participates.
https://studentaid.ed.gov/sa/types/work-study
Pracuj podczas studiów za granicą w Stanach Zjednoczonych
Otrzymanie wizy F-1 (która jest przeznaczona dla uczniów lub studentów, którzy będą brali udział w zajęciach w pełnym wymiarze godzin w szkole językowej, liceum, na uniwersytecie lub innej instytucji szkolnictwa wyższego), oznacza, że będziesz mieć możliwość pracy na terenie szkoły maksymalnie 20 godzin tygodniowo w okresie nauki i do 40 godzin tygodniowo w czasie wakacji. Należy pamiętać, że praca na terenie szkoły oznacza, że praca musi być wykonywana dla instytucji, w której się uczysz, niekoniecznie wewnątrz budynku danej instytucji. Możesz również pracować w sektorze usług, jeśli takie są świadczone na terenie szkoły np. na stołówce lub w bibliotece. Jeśli chciałbyś pracować poza terenem szkoły, możesz zrobić to tylko po uzyskanie pozwolenia od Amerykańskich Służb Imigracyjnych po roku od rozpoczęcia studiów w formie stażu lub fakultatywnego szkolenia praktycznego (praca związana z kierunkiem studiów).
https://coursefinders.com/pl/studentlibrary/4248/nauka-za-gr...
Here’s a quick overview of Federal Work-Study:
It provides part-time employment while you are enrolled in school.
It’s available to undergraduate, graduate, and professional students with financial need.
It’s available to full-time or part-time students.
It’s administered by schools participating in the Federal Work-Study Program. Check with your school's financial aid office to find out if your school participates.
https://studentaid.ed.gov/sa/types/work-study
Pracuj podczas studiów za granicą w Stanach Zjednoczonych
Otrzymanie wizy F-1 (która jest przeznaczona dla uczniów lub studentów, którzy będą brali udział w zajęciach w pełnym wymiarze godzin w szkole językowej, liceum, na uniwersytecie lub innej instytucji szkolnictwa wyższego), oznacza, że będziesz mieć możliwość pracy na terenie szkoły maksymalnie 20 godzin tygodniowo w okresie nauki i do 40 godzin tygodniowo w czasie wakacji. Należy pamiętać, że praca na terenie szkoły oznacza, że praca musi być wykonywana dla instytucji, w której się uczysz, niekoniecznie wewnątrz budynku danej instytucji. Możesz również pracować w sektorze usług, jeśli takie są świadczone na terenie szkoły np. na stołówce lub w bibliotece. Jeśli chciałbyś pracować poza terenem szkoły, możesz zrobić to tylko po uzyskanie pozwolenia od Amerykańskich Służb Imigracyjnych po roku od rozpoczęcia studiów w formie stażu lub fakultatywnego szkolenia praktycznego (praca związana z kierunkiem studiów).
https://coursefinders.com/pl/studentlibrary/4248/nauka-za-gr...
Discussion
When you apply for Financial Aid, Work-Study is one of several types of aid you may qualify for. Other types of aid include loans, grants, and scholarships.
Unlike other forms of financial aid, Work-Study is not applied directly to your tuition account. Instead, if you’re eligible for Work-Study, you can work at a job and receive a paycheck twice a month. Most Work-Study jobs are on campus, but several are off campus.
The name “Work-Study” is a bit confusing: you can’t usually study while you’re working at these jobs. But these are jobs that are designed for students, and they usually allow you to schedule work around your classes. Whether you work on or off campus, you may not work more than 19 hours per week while school is in session.
https://www.bellevuecollege.edu/workstudy/what-is-work-study...